Mme Paddy Torsney: S'il faut que l'on se prononce sur un texte français et un texte anglais qui sont censés coïncider, à la deuxième ligne du texte français, il faudrait dire

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Ms. Paddy Torsney: If people are going to be voting on something that is equivalent in English and French, in the second line in the French it should say

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

M. Kallas a prononcé un discours lors d'une grande conférence sur la sécurité des navires à passagers organisée par la Commission à Bruxelles, à l'occasion de laquelle il a lancé une consultation avec les parties concernées sur les priorités d'actions futures.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-04-23]

The keynote speech was delivered at a major passenger ship safety conference in Brussels, hosted by the Commission, to launch a consultation with stakeholders on the priority actions to come.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-04-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-04-23]

Compte tenu de cette évolution, la commission des transports et du tourisme a décidé d'élaborer un rapport d'initiative destiné à définir une série de grands principes applicables aux modalités d'évaluation des accords aériens, tant sur le fond qu'en ce qui concerne les procédures qu'elle pourrait suivre pour avoir la garantie d'être correctement informée tout au long des négociations et d'avoir l'occasion de faire part de ses priorités bien avant de devoir se prononcer pour ou contre le texte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

In view of this change, the Committee on Transport and Tourism decided to draw up an own-initiative report with the aim of setting out some general principles regarding how air agreements should be evaluated both in terms of substance and the procedures the Committee might adopt to ensure that it was well-informed throughout the course of negotiations and has an opportunity to express its priorities well before being confronted with the yes/no choice of consent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

J’ai voté pour ce rapport destiné à définir une série de grands principes applicables aux modalités d’évaluation des accords aériens, tant sur le fond qu’en ce qui concerne les procédures que la commission des transports et du tourisme du Parlement européen pourrait suivre pour avoir la garantie d’être correctement informée tout au long des négociations et d’avoir l’occasion de faire part de ses priorités bien avant de devoir se prononcer pour ou contre le texte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

I voted in favour of this report aimed at setting out some general principles regarding how air agreements should be evaluated, both in terms of substance and the procedures the European Parliament Committee on Transport and Tourism might adopt to ensure that it is well informed throughout the course of negotiations and has an opportunity to express its priorities well before being confronted with the yes/no choice of consent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Compte tenu de cette évolution, la commission des transports et du tourisme a décidé d’élaborer un rapport d’initiative destiné à définir une série de grands principes applicables aux modalités d’évaluation des accords aériens, tant sur le fond qu’en ce qui concerne les procédures qu’elle pourrait suivre pour avoir la garantie d’être correctement informée tout au long des négociations et d’avoir l’occasion de faire part de ses priorités bien avant de devoir se prononcer pour ou contre le texte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

In view of this change, the Committee on Transport and Tourism decided to draw up an own-initiative report with the aim of setting out some general principles regarding how air agreements should be evaluated, both in terms of substance and the procedures the Committee might adopt to ensure that it is well informed throughout the course of negotiations, and has an opportunity to express its priorities well before being confronted with the yes/no choice of consent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

Compte tenu de cette évolution, la commission des transports et du tourisme a décidé d’élaborer un rapport d’initiative destiné à définir une série de grands principes applicables aux modalités d’évaluation des accords aériens, tant sur le fond qu’en ce qui concerne les procédures qu’elle pourrait suivre pour avoir la garantie d’être correctement informée tout au long des négociations et d’avoir l’occasion de faire part de ses priorités bien avant d’être confrontée à la décision finale et de devoir se prononcer pour ou contre le texte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

The Committee on Transport and Tourism has therefore decided to table this own-initiative report with the aim of setting out some general principles regarding how air agreements should be evaluated in terms of substance, and of the procedures the committee might adopt in order to remain well informed throughout the course of negotiations and so that it has an opportunity to express its priorities well before being confronted with the final decision and merely being able to adopt or reject it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

En outre, la commission doit être correctement informée tout au long des négociations et avoir l’occasion de faire part de ses priorités bien avant de devoir se prononcer pour ou contre le texte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

Moreover, the Committee should be well informed throughout the course of negotiations, so that it has an opportunity to express its priorities well before being confronted with the yes/no choice of consent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

En matière constitutionnelle, la Cour suprême dit qu'il faut donner priorité au texte écrit de la Constitution, et ce texte écrit, vous le savez, c'est l'article 100 de la Constitution, même si, comme la Cour suprême l'a dit à plusieurs reprises, il existe ces fameux principes constitutionnels sous-jacents, qui peuvent être une source d'obligations pour les gouvernements et les parlements.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

Constitutionally speaking, the Supreme Court has said that priority must be given to the wording of the Constitution, and that wording, as you know appears in section 100 of the Constitution, even though, as the Supreme Court has stated on a number of occasions, there are some underlying constitutional principles that may involve obligations for both governments and Parliaments.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-24]

Dans les prochaines semaines, il sera nécessaire, pour la Communauté aussi bien que pour les pays ACP, de mettre en oeuvre tous les efforts nécesaires pour respecter les délais, notamment en vue de la prochaine Conférence ministerielle ACP/CEE, qui aura lieu à Luxembourg du 27 au 29 octobre prochain. 4. SITUATION EN AFRIQUE DU SUD ET AFRIQUE AUSTRALE (N.B. : texte prononcé par un représentant de la Commission au nom de M. MARIN) S'agissant de la situation en Afrique australe, la Commission, suite à la visite du Vi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In the weeks ahead both the Community and the ACP countries will have to do their utmost to meet deadlines, especially those for the next ministerial ACP-EEC Conference, which will be held in Luxembourg from 27 to 29 October. 4. Situation in South Africa and Southern Africa (Text read out by a Commission representative on behalf of Mr Marín) Following Mr Marín's visit to Southern Africa in February, the Commission considers that several countries have made progress towards peace: the peace process seems to have got under way in Angola, Mozambique and Namibia, though it is still rather shaky.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Peu importe comment on y arrive, au bout du compte, je veux pouvoir aller à la Chambre, dénoncer le texte d'un autre député si le texte le mérite, mais je veux me prononcer sur le texte ou sur ce qu'il vaut.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

So however you do it, in the final analysis, I want to be able to come into the House of Commons, slam another member's bill if it deserves slamming, but I want to vote in the end on its merit or its demerits. That's what I want to see.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : allocution prononcée discours prononcé allocution définitive fait foi allocution prononcée fait foi énoncé fait foi la version prononcée fait foi le discours prononcé fait foi le texte parlé fait foi le texte prononcé fait foi priorité au texte prononcé projet seulement sous réserve de modifications texte parlé texte prononcé version non définitive version prononcée

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

priorité au texte prononcé ->

Date index: 2021-01-18