Composé d’une ou de plusieurs nappes (pièces de filet) d'un même maillage, reliées latéralement l’une à l’autre dans l’axe du chalut par un laçage auquel une ralingue de côté peut également être fixée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Made up of one or more panels (pieces of netting) of the same mesh size attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a seam where a side rope may be attached.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

Il est permis de faire courir une ralingue le long des quatre côtés du panneau.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

It shall be permitted to attach a selvedge on the four sides of the panel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-21]

Il n'y a pas plus de deux mailles losanges ouvertes entre le côté longitudinal du panneau et la ralingue adjacente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

There shall be no more than two open diamond meshes between the longitudinal side of the panel and the adjacent selvedge.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-21]

«ralingue de côté transversale», tout cordage extérieur ou intérieur courant transversalement, par rapport à l'axe longitudinal du filet, dans la partie la plus arrière du cul de chalut, soit le long de l'abouture entre deux panneaux supérieur et inférieur, soit le long du pli du dernier panneau.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-20]

‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il peut s'agir soit de la prolongation d'une ralingue de côté latérale, soit d'une ralingue séparée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-20]

It can be either a prolongation of the lateral lacing rope or a separate rope.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-20]

La longueur de la ralingue de côté transversale ne peut être inférieure à 20 % de la circonférence du cul de chalut.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-20]

The length of the transversal lacing rope shall be not less than 20 % of the circumference of the cod-end.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-20]

i. Le cul de chalut est composé de deux panneaux de dimension égale, réunis par des ralingues de longueur égale de chaque côté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

i. The codend shall be constructed of two panels of equal size, joined together by selvedges one on each side of equal length.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-12]

i. Le cul de chalut est composé de deux panneaux réunis par des ralingues de longueur égale de chaque côté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

i. The codend shall be constructed of two panels joined together by selvedges one on each side of equal length.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-12]

i. Le cul de chalut est composé de deux panneaux de dimension égale, réunis par des ralingues de longueur égale de chaque côté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

i. The codend shall be constructed of two panels of equal size , joined together by selvedges one on each side of equal length.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-12]

Un côté est attaché à la ralingue ou juste à côté de la ralingue et l'autre côté est attaché à l'alèse normale de la partie inférieure du cul en suivant une ligne droite de mailles coupées en biais (coupe «toutes pattes»).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-17]

One side shall join to the selvedge or be joined immediately adjacent to the selvedge and the other side shall be joined to the normal codend lower panel netting following a straight line of meshes all knots cut.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-17]

D'autres ont cherché : absence de côtes coalescence des côtes côtes sternum et clavicule ailière congénitale ligne de flottes ralingue ralingue de côté ralingue de flotteurs ralingue de liège ralingue de plomb ralingue de pourtour ralingue des plombs ralingue inférieure ralingue latérale ralingue lestée ralingue plombée ralingue supérieure

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

ralingue de côté ->

Date index: 2021-03-01