Bref, retenir les données du recensement de 1911 en raison d'interprétations étroites et ronflantes d'anciennes lois, sans tenir dûment compte du temps qui s'est écoulé et de l'absence de preuves spécifiques, aurait tout simplement pour effet de priver les générations actuelles et futures de Canadiens d'une ressource historique précieuse, à laquelle ont accès les citoyens de pratiquement tous les autres pays modernes.
In short, to withhold the 1911 census, on the grounds of narrow and pedantic interpretations of old legislation without due and appropriate consideration for the time context and the lack of specificity evident, would simply deprive present and future generations of Canadians of a valuable historical resource to which the citizens of virtually every other modern nation have access.
