M. Brent Gilbert: Les courtiers d'assurance indépendants, tant à l'Association canadienne, qui est notre association mère, qu'à notre association provinciale, n'ont rien contre les règles de concurrence loyale qui ont été établies en 1992.
Mr. Brent Gilbert: Independent insurance brokers, both in the Canadian association, which is our mother association, as well as in our provincial association, have no objections to the fair competition rules that were instituted in 1992.