Toutefois, la Régie de l'hydro-électricité du Manitoba a fait tous ses calculs techniques, manifestement très nombreux dans le cas d'un projet de cette envergure, à partir de la révision de 1970—en d'autres termes, non pas en fonction de la révision la plus récente à la date de la signature de la Convention sur la submersion de terres, mais en fonction de la révision précédente.
However, Manitoba Hydro prepared all their engineering calculations, which are obviously very extensive for a project of that scale, based on the 1970 revision—in other words, not the most recent revision at the date the Northern Flood Agreement was signed, but the one before that.