L’utilisation de ces mannequins permet aux véhicules d’être testés dans des conditions contrôlées et d’une manière tout à fait compréhensible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

It is only by using these dummies that vehicles can be tested under controlled conditions and in a manner which is fully understood.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-06]

Pour ces essais de collision, c'est généralement à des mannequins spécifiques (crash test dummies) que l'on fait appel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-30]

Normally, dummies are used for crash tests.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-30]

(3 bis) Des méthodes plus détaillées et faciles à reproduire que celles prévues par les recommandations de l'EEVC sont désormais réalisables, vu l'expansion des technologies avancées du modèle de simulation par ordinateur et des tests sophistiqués sur mannequins anthropomorphes; la sécurité des piétons serait encore renforcée si les concepteurs automobiles disposaient d'instruments et de critères de conception améliorés et mieux adaptés à une limitation des lésions dans des conditions réelles; les nouvelles normes d'essai devraient dès lors être considérées comme un pas en avant par rapport aux normes de l'EEVC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-15]

(3a) More comprehensive and repeatable methods than the EEVC recommendations are now feasible, given the widespread availability of advanced computer modelling and sophisticated crash test dummy technologies; pedestrian safety would be further enhanced if car designers had improved design tools and criteria that provided a closer match to real-world injury reduction; new test standards should therefore be considered as an evolution from the EEVC standards.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les textes régissant les tests de référence de l'EEVC ont été développés dans le passé, à une époque où les modèles de simulation par ordinateur à grande échelle n'étaient pas disponibles et où la technologie des essais sur mannequins anthropomorphes était peu sophistiquée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-15]

The benchmark EEVC texts were developed in an earlier era where large-scale computer simulation modelling tools were not available, and where test dummy technology was unsophisticated.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-15]

Le patron de M. Boily, le ministre des Transports, devrait se porter volontaire pour être le mannequin utilisé dans le test de collision.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Maybe Boily's boss, the Minister of Transport, should volunteer to be the crash test dummy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Ces dernières couvrent des domaines tels que la procédure d'essai, la détermination des critères de performance, la disposition et l'installation des mannequins et le réglage des systèmes de retenue, et la définition de la barrière déformable qui sera utilisée dans les tests de collision frontale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The latter cover such areas as the test procedure, the determination of performance criteria, the arrangement and installation of dummies and adjustment of restraint systems, and the definition of the deformable barrier which will be used in frontal- impact crash tests.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

test de mannequin ->

Date index: 2021-07-16