Ronald Cohen, le président du Conseil canadien des normes de la radiotélévision, a dit très clairement, « de plus, quelle que soit l'heure, il n'y a pas de violence gratuite ou idéalisée à la télévision.
Ronald Cohen, the chair of the Canadian Broadcast Standards Council, says very clearly, “In addition, there is no gratuitous or glamorized violence on television at any time of the day or night.