Traduction de «votant inscrit » (Français → Anglais) :

1. Any legislative proposal (first reading) and any non-legislative motion for a resolution adopted in committee with fewer than one-tenth of the members of the committee voting against shall be placed on the draft agenda of Parliament for vote without amendment.

1. Any legislative proposal (first reading) and any non-legislative motion for a resolution adopted in committee with fewer than one-tenth of the members of the committee voting against shall be placed on the draft agenda of Parliament for vote without amendment.

In the next few weeks every registered voter in North Vancouver will be receiving a confidential PIN number which will allow them to vote by dialling a 1-900 number, using their touch tone telephone to enter PIN identification and then voting yes or no to the questions on the electronic ballot.

Indeed, should the yes side win, the Senate and the House of Commons will determine whether the question that was put was a simple and direct question; whether an affirmative vote was cast by a majority of at least fifty per cent plus one; whether the referendum was held in compliance with the laws of the separating province and whether its results were recorded on the basis of the electoral districts of the province; whether notice of the referendum appeared in the Canada Gazette and in at least one major newspaper in each riding of the province which, of course, means Quebec; whether the effect of a vote in favour of separation was ...[+++] clearly stated on the ballot including: the fact that the province will become a separate state, foreign to Canada; that it will cease to be a province of Canada; that it will cease to have representation in the Senate and House of Commons; that its residents will lose the right to be citizens of Canada; that they will lose the right to hold a Canadian passport; and, finally, that they will lose the right to unrestricted entry to and travel within Canada, and the unrestricted right to work in Canada.

However, that referendum was somewhat special, and we will not have the same kind of referendum in Quebec (1555) For instance, in the riding of Labrador, the number of registered voters in the second referendum on July 22, 1948, was 2,886. The number of votes cast was 3,447, which means a participation rate of 119.44 per cent in favour of union with Canada.

KPMG LLP staff responsible for the opening of the secrecy ballot envelopes, count and tabulation of the voter preference will not have access to the declaration or registered voter names.