C'est à cela que nous faisons allusion, à une manière non paternaliste
de consulter notre peuple et qu'il soit consulté sur un pied d'égalité, comme il se doit entre partenaires, et sans qu'on nous impose des positions en
disant « Voici vos trois options : faites ceci, faites cela, choisissez ceci, choisissez ce
la », mais bien une consultation productive q
ui fait l' ...[+++]équilibre entre nos intérêts respectifs.
That is what we are talking about, a non- paternalistic way to consult our people and to be consulted as equal partners, not being presented with positions saying, " These are your three options; do this, do that, choose this, choose that," but meaningful consultation that balances our interests.