Traduction de «véritable égalité entre les trois peuples constitutifs » (Français → Anglais) :

3. Calls on the authorities to use the 20th anniversary of the Dayton Peace Agreement as an incentive to move forward with the necessary reforms – especially in view of Bosnia and Herzegovina’s pending EU membership application – which will lead in the direction of ensuring true equality for all three constituent nations;

6. Calls on the authorities to use the 20th anniversary of the Dayton Peace Agreement as an incentive to move forward with the necessary reforms – especially in view of Bosnia and Herzegovina’s forthcoming EU membership application; recalls that addressing the socio-economic needs of citizens must be the priority, as well as the establishment of an effective coordination mechanism on EU matters; reiterates that it is also crucial to continue, in parallel, with political reforms and democratisation of the political system, which will lead in the direction of ensuring true equality and democratic representation of all three constituent peoples and all the country ...[+++]’s citizens; underlines that all citizens of Bosnia and Herzegovina must have an equal opportunity to be elected to all levels of political decision-making;

5. Recalls that constitutional reform aimed at consolidating, streamlining and strengthening the institutional framework remains key to transforming BiH into an effective, inclusive and fully functional state, guaranteeing equality of all its three constitutive peoples and other citizens; acknowledges that the reform of electoral legislation to ensure legitimate representation of the constituent peoples should be the first step in the constitutional changes;

a long-term prospect of progressively moving from a state based on the equality of three constituent peoples to a state based on the equality of citizens;

6. Calls on the authorities to use the 20th anniversary of the Dayton Peace Agreement as an incentive to move forward with the necessary reforms – especially in view of Bosnia and Herzegovina’s forthcoming EU membership application; recalls that addressing the socio-economic needs of citizens must be the priority, as well as the establishment of an effective coordination mechanism on EU matters; reiterates that it is also crucial to continue, in parallel, with constitutional and political reforms and democratisation of the political system, which will lead in the direction of ensuring true equality and democratic representation of all three co ...[+++]nstituent peoples and all the country’s citizens; underlines that all citizens of Bosnia and Herzegovina must have an equal opportunity to be elected to all levels of political decision-making;

The motion requires the government to start a process of discussion and negotiation with respect to replacing the Indian Act with a new set of laws, treaties and understandings that would establish a new relationship on a basis of genuine equality, not on the basis of paternalism, not on the basis of a colonial relationship that stems from the past, not on the basis of a severe power imbalance between the governments of Canada and the aboriginal people of the co ...[+++]untry, but on a basis of true equality.

The European Union notes that two years after the first partial decision of the BiH´s Constitutional Court on the equality of the constituent peoples, the process of implementation is entering its final stage.

The only way to break the hold of these stereotypes is to engage in meaningful dialogue in a joint process of negotiation, founded on the notions of the equality of peoples and their right to self determination.

That is what we are talking about, a non- paternalistic way to consult our people and to be consulted as equal partners, not being presented with positions saying, " These are your three options; do this, do that, choose this, choose that," but meaningful consultation that balances our interests.