Qu'est-ce qui explique les mouvements des enfants vers la situation de faible revenu et hors de celle-çi :les changements de situation sur le marché du travail ou le mariage et le divorce?

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Why do children move into and out of low income: changing labour market conditions or marriage and divorce?

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

enfant hors mariage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

illegitimate child | child born out of wedlock

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

mariage de complaisance [ mariage blanc ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

marriage of convenience

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 50 dernières années ont également vu l'augmentation du nombre de ruptures conjugales, de divorces, de familles incomplètes; de plus en plus d'enfants sont nés hors du mariage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

There has also been a rise in marital breakdowns during the last 50 years, divorce, incomplete families, and more and more children born outside marriage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

G. déplorant que la criminalisation de tout contact étroit entre personnes célibataires de sexe opposé en Arabie saoudite prive, dans une large mesure, les victimes de viol de la possibilité d'obtenir justice, et qu'un tribunal puisse considérer la plainte pour viol émanant d'une femme comme la reconnaissance de relations sexuelles hors du mariage, à moins qu'elle ne soit en mesure de démontrer, avec des preuves irréfutables, qu'elle n'a pas été consentante,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

G. particularly concerned that the criminalisation of any close contact between unmarried individuals of the opposite sex in Saudi Arabia severely impedes the ability of rape victims to seek justice, and that a court may view a woman's charge of rape as an admission of extramarital sexual relations unless she can prove, by strict evidence, that this contact was non-consensual,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-12]

G. particulièrement préoccupé par la criminalisation de tout contact étroit entre personnes célibataires de sexe opposé en Arabie saoudite, qui prive, dans une large mesure, les victimes de viol de la possibilité d'obtenir justice, et par le fait qu'un tribunal puisse considérer la plainte pour viol émanant d'une femme comme la reconnaissance de relations sexuelles hors du mariage, à moins qu'elle ne soit en mesure de démontrer, avec des preuves irréfutables, qu'elle n'a pas été consentante,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

G. particularly concerned that the criminalisation of any close contact between unmarried individuals of the opposite sex in Saudi Arabia severely impedes the ability of rape victims to seek justice, and that a court may view a woman's charge of rape as an admission of extramarital sexual relations unless she can prove, by strict evidence, that this contact was non-consensual,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-12]

Je dis à mon collègue conservateur que l'accès des homosexuels à l'institution du mariage fera en sorte de renforcer cette institution qui bat de l'aile. En effet, les hétérosexuels l'ont bien amochée: le taux de divorce se situe maintenant à 50 p. 100, beaucoup d'enfants naissent hors du mariage, etc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-26]

It is heterosexuals who have messed it up: the divorce rate is now about 50%, many children are born out of wedlock, and so forth.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au Danemark, le mariage est mort et 61 p. 100 des enfants sont nés hors du mariage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-20]

Marriage is now dead in Denmark and 61% of children are born outside of marriage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-20]

Tout ce qui déstabilise l'institution, qu'il s'agisse de changements mineurs comme ceux apportés à la Loi sur le divorce, entraîne un accroissement du nombre d'enfants nés hors du mariage et accélère le désintéressement des hétérosexuels pour le mariage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-20]

Anything that destabilizes the institution, be it minor changes such as the change to the Divorce Act, creates more children born outside of the institution and accelerates heterosexual detachment from marriage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-20]

La situation particulièrement critique en Afrique sub-saharienne où la très forte pauvreté qui frappe les femmes, l’éducation qui, faisant défaut, conduit à un taux d’alphabétisation faible, l’absence d’accès à des moyens de prévention efficaces, les effets pervers de l’inégalité entre les sexes ainsi que la violence sexuelle dans le mariage et hors du mariage rend les femmes plus vulnérables aux infections.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-29]

The situation is particularly critical in Sub-Saharan Africa, where higher rates of poverty among women, the lack of education leading to lower literacy rates, lack of access to effective prevention tools, the pervasive effects of gender inequality, and sexual violence inside and outside marriage make women more susceptible to infection.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-29]

Je voudrais commencer en réitérant le plus fermement possible la ferme croyance du Bloc québécois eu égard à l'importance des rôles respectifs du père et de la mère dans la vie des enfants, que ce soit hors du mariage, dans le cadre du mariage ou après le mariage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

I would like to begin by reaffirming as strongly as possible the Bloc Quebecois' firm belief in the importance of the respective roles fathers and mothers play in the lives of their children, whether outside marriage, during a marriage, or after marriage breakdown.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-19]

106. recommande à la Belgique, à l'Allemagne, à l'Espagne, à la Finlande et aux Pays-Bas de signer la Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors du mariage; recommande également à la Belgique, à l'Allemagne, à l'Espagne, à la France, à la Finlande, à l'Italie et aux Pays-Bas de ratifier cette convention;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

106. Calls on Belgium, Germany, Spain, Finland and the Netherlands to sign the European Convention on the legal status of children born out of wedlock; also calls on Belgium, Germany, Spain, France, Finland, Italy and the Netherlands to ratify that Convention;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-14]

87. recommande à la Belgique, à l'Allemagne, à l'Espagne, à la Finlande et aux Pays-Bas de signer la Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors du mariage; recommande également à la Belgique, à l'Allemagne, à l'Espagne, à la France, à la Finlande, à l'Italie et aux Pays-Bas de ratifier cette convention;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

87. Calls on Belgium, Germany, Spain, Finland and the Netherlands to sign the European Convention on the legal status of children born out of wedlock; also calls on Belgium, Germany, Spain, France, Finland, Italy and the Netherlands to ratify that Convention;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-11]

D'autres ont cherché : adultère enfant hors mariage enfant illégitime enfant naturel enfant né hors mariage mariage mariage blanc mariage d'enfants mariage de complaisance mariage forcé mariage précoce naître hors mariage union conjugale union matrimoniale être né hors du mariage être né hors mariage

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

être né hors du mariage ->

Date index: 2022-04-29