Traduction de «Accordo di Cotonou » (Italien → Français) :

accordo di Cotonou | accordo di partenariato ACP-CE | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro

accordo che ha modificato per la prima volta l’accordo di Cotonou | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro

accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di Cotonou | Accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall’altro

Decreto federale che approva l'Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica di Corea, l'Accordo sugli investimenti tra l'Islanda, il Liechtenstein, la Svizzera e la Corea e l'Accordo agricolo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Corea

Decreto federale del 19 giugno 2006 che approva l'Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica di Corea, l'Accordo sugli investimenti tra l'Islanda, il Liechtenstein, la Svizzera e la Corea e l'Accordo agricolo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Corea

Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera | Accordo di associazione alla normativa di Dublino [ AAD ]

accordo internazionale [ accordo intergovernativo | accordo mondiale | trattato internazionale ]

accordo (UE) [ accordo CE | accordo dell'Unione Europea | accordo internazionale (UE) | accordo internazionale UE | convenzione CE-Stati terzi | convenzione UE-paesi terzi ]

favorire l'accordo ufficiale

R. considerando che il Sudan del Sud non ha ancora aderito all'accordo di Cotonou, poiché il governo di tale paese ha espresso preoccupazioni circa le possibili implicazioni di tale adesione per le sue relazioni con la Repubblica del Sudan; che l'adesione all'accordo di Cotonou non obbligherebbe il Sudan del Sud a sottoscrivere immediatamente lo Statuto di Roma; che la riluttanza ad aderire all'accordo di Cotonou sta causando problemi nella programmazione degli aiuti dell'UE a partire dal 2014, a titolo dell'undicesimo Fondo europeo di sviluppo, che potrebbero determinare uno svantaggio per il Sudan del Sud, non solo in termini di sta ...[+++]nziamenti nazionali, ma anche di fondi regionali e di cospicue risorse messe a disposizione dalla Banca europea per gli investimenti (BEI), che servirebbero a rafforzare le infrastrutture e l'integrazione economica regionale del paese; che ratificando l'accordo di Cotonou, il Sudan del Sud potrebbe anche rafforzare la sua capacità di attrarre gli investimenti privati europei e che gli ulteriori strumenti finanziari cui il Sudan del Sud potrebbe accedere in seguito all'adesione all'accordo di Cotonou potrebbero in egual misura contribuire all'attuazione degli accordi di Addis Abeba;

R. considerando che il Sudan del Sud non ha ancora aderito all'accordo di Cotonou, poiché il governo di tale paese ha espresso preoccupazioni circa le possibili implicazioni di tale adesione per le sue relazioni con la Repubblica del Sudan; che l'adesione all'accordo di Cotonou non obbligherebbe il Sudan del Sud a sottoscrivere immediatamente lo Statuto di Roma; che la riluttanza ad aderire all'accordo di Cotonou sta causando problemi nella programmazione degli aiuti dell'UE a partire dal 2014, a titolo dell'undicesimo Fondo europeo di sviluppo, che potrebbero determinare uno svantaggio per il Sudan del Sud, non solo in termini di sta ...[+++]nziamenti nazionali, ma anche di fondi regionali e di cospicue risorse messe a disposizione dalla Banca europea per gli investimenti (BEI), che servirebbero a rafforzare le infrastrutture e l'integrazione economica regionale del paese; che ratificando l'accordo di Cotonou, il Sudan del Sud potrebbe anche rafforzare la sua capacità di attrarre gli investimenti privati europei e che gli ulteriori strumenti finanziari cui il Sudan del Sud potrebbe accedere in seguito all'adesione all'accordo di Cotonou potrebbero in egual misura contribuire all'attuazione degli accordi di Addis Abeba;

R. considerando che il Sudan del Sud non ha ancora aderito all'accordo di Cotonou, poiché il governo di tale paese ha espresso preoccupazioni circa le possibili implicazioni di tale adesione per le sue relazioni con la Repubblica del Sudan; che l'adesione all'accordo di Cotonou non obbligherebbe il Sudan del Sud a sottoscrivere immediatamente lo Statuto di Roma; che la riluttanza ad aderire all'accordo di Cotonou sta causando problemi nella programmazione degli aiuti dell'UE a partire dal 2014, a titolo dell'undicesimo Fondo europeo di sviluppo, che potrebbero determinare uno svantaggio per il Sudan del Sud, non solo in termini di stan ...[+++]ziamenti nazionali, ma anche di fondi regionali e di cospicue risorse messe a disposizione dalla Banca europea per gli investimenti (BEI), che servirebbero a rafforzare le infrastrutture e l'integrazione economica regionale del paese; che ratificando l'accordo di Cotonou, il Sudan del Sud potrebbe anche rafforzare la sua capacità di attrarre gli investimenti privati europei e che gli ulteriori strumenti finanziari cui il Sudan del Sud potrebbe accedere in seguito all'adesione all'accordo di Cotonou potrebbero in egual misura contribuire all'attuazione degli accordi di Addis Abeba;

Il 25 giugno 2005 la firma dell’accordo di partenariato ACP-CE riveduto è stata accompagnata dalla dichiarazione n. VIII, intitolata «Dichiarazione congiunta sull’articolo 19 bis dell’allegato IV», che recita: «Il Consiglio dei ministri ACP-CE esaminerà, a norma dell’articolo 100 dell’accordo di Cotonou, i testi dell’allegato IV dell’accordo sull’aggiudicazione e sull’esecuzione degli appalti affinché siano adottati prima dell’entrata in vigore dell’accordo che modifica l’accordo di Cotonou».