In secondo luogo, la direttiva indica che gli Stati membri e la Commissione devono incoraggiare i fornitori di servizi di media audiovisivi a elaborare codici di condotta relativi alle comunicazioni commerciali non appropriate, che accompagnano o che sono inserite all’interno di programmi per bambini, riguardanti sostanze nutrizionali, quali grassi, acido grasso trans e sale, la cui assunzione eccessiva nella dieta generale non è raccomandata da un punto di vista medico.
En second lieu, la directive prévoit que les États membres et la Commission encouragent les fournisseurs de services de médias audiovisuels à élaborer des codes de conduite relatifs aux communications commerciales inappropriées, accompagnant ou incluses dans des programmes pour enfants et portant sur des substances nutritionnelles telles que des matières grasses, des acides gras et le sel dont la présence en quantité excessive dans l'alimentation est médicalement déconseillée.