Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Aiuto dello Stato » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

aiuto dello Stato | aiuto statale | sussidio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aide de l'Etat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo | Memorandum d'intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo | protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aiuto di Stato [ aiuto nazionale | aiuto pubblico | sussidio nazionale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aide de l'État [ aide générale | aide nationale | aide publique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

aiuto di Stato in favore dello sviluppo economico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aide de l'Etat en faveur du développement économique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione tra le Ferrovie federali svizzere (FFS) e le Ferrovie italiane dello Stato (FS) concernente il finanziamento dei lavori di sviluppo e di elettrificazione di alcune linee di accesso alla Svizzera delle Ferrovie italiane dello Stato

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention entre les chemins de fer fédéraux suisses (CFF) et les Ferrovie italiane dello Stato (FS) concernant le financement de travaux en vue du développement et de l'électrification de certaines lignes des Ferrovie italiane dello Stato accédant à la Suisse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ufficiale dello stato civile con attestato professionale federale | ufficiale dello stato civile con attestato professionale federale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

officier de l'état civil avec brevet fédéral | officière de l'état civil avec brevet fédéral

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decreto del Consiglio federale concernente l'attribuzione delle incombenze di ufficiali dello stato civile a rappresentanti della Svizzera all'estero (Istituzione e soppressione d'uffici dello stato civile all'estero)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté du Conseil fédéral concernant l'exercice des activités de l'état civil par des représentations suisses à l'étranger (Etablissement et suppression d'offices de l'état civil à l'étranger)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

controllo degli aiuti di Stato [ notificazione dell'aiuto di Stato ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contrôle des aides d'État [ notification de l'aide d'État ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

funzionaria dello stato civile | funzionario dello stato civile | ufficiale di stato civile

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dal 1° gennaio 2011 ogni banca che ha bisogno dell'aiuto dello Stato sotto forma di capitale o di misure inerenti alle attività deteriorate deve presentare un piano di ristrutturazione (non solo le banche in dissesto, come in passato).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-21]

Depuis le 1er janvier 2011, toute banque qui sollicite une aide d’État sous forme de mesures de recapitalisation ou de reprise d’actifs dépréciés (et non plus seulement les banques en difficulté, comme dans le passé) doit soumettre un plan de restructuration.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-21]

Non si deve consentire alle banche di accedere direttamente al denaro dei contribuenti con l’aiuto dello Stato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

Les banques ne doivent pas avoir directement accès à l’argent du contribuable avec l’aide de l’État.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-18]

La Commissione ricorda all’onorevole parlamentare che il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio è inteso a fornire disposizioni generali in materia di fondi strutturali più che determinare la compatibilità delle misure di aiuto dello Stato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

La Commission rappelle à M la députée que le règlement (CE) n° 1083/2006 a pour objet d’établir des dispositions générales concernant les Fonds structurels plutôt que de déterminer la compatibilité des aides d’État.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-20]

La gravità del contesto è confermata dal fatto che per la prima volta il capitalismo invoca l’aiuto dello Stato, fino a poche settimane fa considerato il nemico storico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

La gravité de la situation est confirmée par le fait que, pour la première fois, le capitalisme implore l’aide de l’État, alors même qu’il y a quelques semaines à peine, il considérait celui-ci comme son ennemi historique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

7. rileva che l'epidemia di colera ha messo in luce l'incapacità quasi totale dello Stato haitiano di far fronte a una malattia facile da prevenire e guarire nonché i limiti del sistema dell'aiuto internazionale in un paese che beneficia di un apparato umanitario massiccio (12 000 ONG); sottolinea che gli attori umanitari non devono e non possono continuare a ovviare alle debolezze dello Stato haitiano o a sostituirsi a quest'ultimo e che è urgente ag ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

7. constate que l'épidémie de choléra a mis en lumière l'incapacité presque totale de l'État haïtien face à une maladie facile à prévenir et à guérir, et les limites du système de l'aide internationale dans un pays qui bénéficie d'un déploiement humanitaire massif (12 000 ONG); souligne que les acteurs humanitaires ne doivent et ne peuvent pas continuer à pallier les faiblesses de l'État haïtien ou à se substituer à ce dernier et qu'il est urgent d'agir enfin dans le développement à long terme, notamment pour l'accès aux soins de santé, à l'eau potable et l'assainissement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

Dopo aver esaminato l’aiuto dello Stato italiano a favore della società Volare Airlines SpA, la Commissione ha concluso, in data odierna, che l’aiuto si conforma ai cinque criteri stabiliti negli orientamenti comunitari sugli aiuti per il salvataggio :

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-07]

Après examen de l’aide de l’Etat italien en faveur de la compagnie Volare Airlines SpA, la Commission a conclu aujourd’hui que cette aide remplissait les cinq critères fixés par l’encadrement communautaire des aides au sauvetage :

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-07]

La Commissione ha tutelato la libera circolazione; la vera sussidiarietà consiste nel far sì che ogni consumatore, con l'aiuto dello Stato di appartenenza, si tuteli da solo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-04]

La Commission a protégé, elle, la libre circulation, et la vraie subsidiarité, c'est de faire en sorte que chaque consommateur, avec l'aide de son État, se protège lui-même.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-04]

La Commissione approva l'aiuto di Stato alla ristrutturazione dell'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-24]

La Commission approuve les aides d'État à la restructuration accordées à l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-24]

Il Crédit Lyonnais dovrà ridurre di almeno il 35% la sua presenza commerciale all'estero entro la fine del 1998, rinunciando ad una parte considerevole della rete bancaria europea, per ottenere il nulla osta della Commissione ad un aiuto dello Stato francese, principale azionista della banca, nei limiti di un importo di 45 Mrd di FF.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

En contrepartie du feu vert de la Commission Européenne à un montant maximum de 45 milliards de FF d'aide de l'Etat français- principal actionnaire de la banque - le Crédit Lyonnais devra réduire d'au moins 35% sa présence commerciale à l'étranger d'ici à la fin de 1998, dont une partie substantielle du réseau bancaire européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

- Aiuto di Stato N 527/95 - Paesi Bassi Aiuto e imposta parafiscale per la ricerca nel settore del trattamento e dello smaltimento dei fanghi - estensione di un aiuto vigente. Tale misura riguarda l'estensione di un aiuto attualmente destinato alla ricerca nel settore del trattamento e dello smaltimento dei fanghi, approvato dalla Commissione il 22 dicembre 1992. - Aiuto di Stato N 764/95 Aiuti e imposta parafi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- Aide d'État no 527/95 (Pays-Bas) Aide et taxe parafiscale en matière de recherche sur le traitement et l'évacuation du lisier - prorogation d'une aide existante L'aide qu'il s'agit de proroger concerne le traitement et l'évacuation du lisier; elle avait été approuvée par la Commission le 22 décembre 1992. - Aide d'État no 764/95 Aides et taxe parafiscale pour la publicité en faveur des champignons L'aide concerne une campagne publicitaire qui sera réalisée au Pays-Bas et dans plusieurs autres États membres, à travers différents médias.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Aiuto dello Stato' ->

Date index: 2020-12-13