Il Consiglio intende promuovere soluzioni e si sta già muovendo in tal senso e, per quel che mi riguarda, ritengo fondamentale che tutte le parti avanzino proposte e idee sul modo in cui gestire questo problema, che non riguarda solo l’architettura navale, ma anche un’intera serie di altre questioni – di natura economica, sociale, istituzionale ed organizzativa –, nonché sul modo in cui tali aspetti dovrebbero essere affrontati a livello politico e comunitario.
Le Conseil veut encourager et encourage des solutions, et je pense qu'il est essentiel de disposer de propositions et d'idées de tous horizons quant à la manière de gérer ce problème, qui ne relève pas uniquement de l'architecture navale ; il concerne également toute une série d'autres questions - économiques, sociales, institutionnelles et organisationnelles - et la manière dont ces questions devraient être traitées aux niveaux politique et de l'Union européenne.