Traduction de «Boom economico » (Italien → Français) :

15. è pienamente consapevole del fatto che l'adesione all'OMC rappresenta un importante sviluppo nelle relazioni della Cina con il resto del mondo e che modificherà sia l'attuale sistema commerciale cinese che la Cina stessa; rileva che i prossimi anni misureranno la capacità del regime di adattarsi all'evoluzione dei Paesi vicini, ma è del parere che il progresso economico possa realizzarsi soltanto se si accompagna ad un progresso politico e sociale; si attende che la Cina dimostri di essere in grado di trattare in maniera soddisfacente i problemi sociali e legati al lavoro che insorgeranno in conseguenza dell'adesione all'OMC; espr ...[+++]ime la convinzione che a più lungo termine l'UE, gli USA, il Giappone ed altri paesi industriali debbano progettare e realizzare, insieme alla Cina, soprattutto programmi destinati alle regioni rurali e svantaggiate, al di fuori dei centri urbani in fase di "boom" economico, al fine di combattere la crescente disuguaglianza e di creare possibilità di istruzione e formazione per la maggioranza della popolazione cinese, che vive appunto in tali zone;

14. è pienamente consapevole del fatto che l'adesione all'OMC rappresenta un importante sviluppo nelle relazioni della Cina con il resto del mondo e che modificherà sia l'attuale sistema commerciale della Cina che la Cina stessa; rileva che i prossimi anni misureranno la capacità del regime di adattarsi a un mondo in evoluzione alle porte di casa, ma è del parere che il progresso economico possa realizzarsi soltanto in tandem con il progresso politico e sociale; si attende che la Cina dimostri di essere in grado di trattare in maniera soddisfacente i problemi sociali e legati al lavoro che insorgeranno in conseguenza dell'adesione all' ...[+++]OMC; esprime la convinzione che a più lungo termine l'UE, gli USA, il Giappone ed altri paesi industriali debbano progettare e realizzare, insieme alla Cina, soprattutto programmi destinati alle regioni rurali e svantaggiate, al di fuori dei centri urbani in fase di "boom" economico, al fine di combattere la crescente disuguaglianza e di creare possibilità di istruzione e formazione per la maggioranza della popolazione cinese, che vive appunto in tali zone;

2.12. Il Comitato fa notare che il boom economico atteso dopo l'ampliamento nei paesi di nuova adesione comporterà, soprattutto nei settori economici tradizionali quali l'industria pesante e l'agricoltura, esuberi di manodopera che non potrà immediatamente trovare lavoro nei nuovi rami economici emergenti.

Gli Stati Uniti, che continueranno a svolgere un ruolo chiave in materia di sicurezza, puntano oggi maggiormente sulla partecipazione al boom economico asiatico.

All'inizio degli anni '60 la scoperta del petrolio nel sud ha avuto come conseguenza un boom economico e considerevoli investimenti nel settore industriale.

La natura del boom asiatico L'ascesa dell'Asia sta trasformando drasticamente l'equilibrio mondiale del potere economico.