Traduction de «Campo vicino » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

modello a quattro anelli concentrici per campo vicino | modello a quattro anelli concentrici per caratteristica di radiazione in campo vicino

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

campo prossimo | campo vicino

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

champ acoustique proche

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

vicino infrarosso | vicino IR | infrarosso vicino | IR vicino

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

spettroscopia nel vicino infrarosso | spettroscopia nell'infrarosso vicino | NIRS

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

spectroscopie infrarouge proche | spectroscopie proche infrarouge | SPIR | spectroscopie dans l'infrarouge proche | spectroscopie dans le proche infrarouge

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

État limitrophe | pays limitrophe | État voisin | pays voisin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Vicino e Medio Oriente [ Asia occidentale | Medio Oriente | Vicino Oriente ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

campo gravitazionale terrestre (1) | campo di gravità terrestre (2) | campo della gravità terrestre (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

champ de pesanteur terrestre

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

campo di prigionieri di guerra (1) | campo per prigionieri di guerra (2) [ campo PG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

camp de prisonniers de guerre [ camp PG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rapporto di campo | rapporto di campo residuo | valore di campo residuo | valore relativo di campo residuo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

taux de champ résiduel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

microscopio ottico a scansione a campo prossimo | microscopio ottico a scansione in campo prossimo

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commissione segue da vicino la corretta attuazione della direttiva in relazione agli organismi per la promozione della parità di trattamento poiché questi, operando sul campo contro le discriminazioni, svolgono un ruolo fondamentale nell’assicurare l’efficace attuazione e applicazione della direttiva in parola.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

La Commission contrôle de très près la mise en œuvre correcte de cette directive en ce qui concerne les organismes chargés des questions d'égalité, étant donné que ce sont eux qui veillent à la promotion de l'égalité sur le terrain et qu'ils jouent donc un rôle essentiel pour assurer la transposition et l'application effectives de la directive sur l'égalité raciale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-09]

8. chiede nuovamente che si presti una particolare attenzione alla delicata situazione in cui versano i profughi palestinesi in Siria, e in particolare alle condizioni di vita disumane in cui vivono i palestinesi che soggiornano nel campo di Yarmouk; ribadisce l'invito a tutte le parti coinvolte nel conflitto a consentire all'Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA) e ad altre organizzazioni di assistenza internazionali libero accesso al campo, così come a tutte le alt ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

8. demande qu'une attention toute particulière soit accordée à la situation de vulnérabilité des réfugiés palestiniens en Syrie et, plus particulièrement, aux conditions de vie inhumaines des Palestiniens du camp de réfugiés de Yarmouk; demande à nouveau à toutes les parties au conflit à permettre à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) et aux autres organismes d'aide internationale d'accéder sans restriction à ce camp ainsi qu'aux autres zones assiégées du pays, afin de soulager les souffrances extrêmes des populations; salue les travaux de l'UNRWA en Syrie et deman ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

8. chiede nuovamente che si presti una particolare attenzione alla delicata situazione in cui versano i profughi palestinesi in Siria, e in particolare alle condizioni di vita disumane in cui vivono i palestinesi che soggiornano nel campo di Yarmouk; ribadisce l'invito a tutte le parti coinvolte nel conflitto a consentire all'Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA) e ad altre organizzazioni di assistenza internazionali libero accesso al campo, così come a tutte le alt ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

8. demande qu'une attention toute particulière soit accordée à la situation de vulnérabilité des réfugiés palestiniens en Syrie et, plus particulièrement, aux conditions de vie inhumaines des Palestiniens du camp de réfugiés de Yarmouk; demande à nouveau à toutes les parties au conflit à permettre à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) et aux autres organismes d'aide internationale d'accéder sans restriction à ce camp ainsi qu'aux autres zones assiégées du pays, afin de soulager les souffrances extrêmes des populations; salue les travaux de l'UNRWA en Syrie et deman ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

15. chiede che sia rivolta un'attenzione particolare alla situazione dei rifugiati palestinesi in Siria e, soprattutto, all'allarmante situazione umanitaria nel campo profughi di Yarmouk; invita tutte le parti coinvolte nel conflitto a garantire all'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei rifugiati palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) e alle altre organizzazioni umanitarie internazionali l'accesso immediato e incondizionato a detto campo profughi, allo scopo di alleviare le sofferenze estreme della popolazio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

15. demande qu'une attention toute particulière soit apportée à la situation des réfugiés palestiniens en Syrie et, plus particulièrement, à la situation humanitaire alarmante dans le camp de réfugiés de Yarmouk; invite toutes les parties au conflit à permettre à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) et aux autres organismes d'aide internationale d'accéder immédiatement et inconditionnellement à ce camp, afin de soulager les souffrances extrêmes de sa population;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Vennero portati con un gruppo di altri civili in un campo vicino nell’odierna zona occupata di Cipro, da cui poco dopo si udirono dei colpi di arma da fuoco.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

Ils ont été emmenés parmi un groupe de civils jusqu’à un champ tout proche, dans la zone aujourd’hui occupée de Chypre, d’où des coups de feu ont été entendus peu de temps après.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

Vorrei che i servizi della Commissione europea semplificassero le procedure, al fine di renderle più accessibili e trasparenti e di estendere la possibilità di sostegno finanziario a un maggior numero di ONG attive sul campo, vicino ai cittadini.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

Je forme le vœu que les services de la Commission européenne simplifient les procédures, les rendent plus abordables et plus transparentes, qu’ils élargissent la possibilité d’octroi de soutiens financiers à de nombreuses ONG.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-24]

Nel corso dell'indagine approfondita, la Commissione cercherà inoltre di esaminare più da vicino in quale misura la forte posizione detenuta da Instrumentarium nel settore del monitoraggio dei pazienti e delle apparecchiature per anestesia potrebbe avere l'effetto di precludere il mercato ad altri produttori che operano nel campo del monitoraggio dei pazienti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-02]

Dans son enquête approfondie, la Commission s'efforcera également d'examiner en détail dans quelle mesure la forte position d'Instrumentarium sur les marchés des appareils d'anesthésie et des moniteurs individuels risque de fermer le marché aux autres fabricants de moniteurs individuels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-02]

Nel corso dei prossimi anni le ricerche nel campo della genomica interesseranno da vicino la vita di tutti i giorni di molti cittadini europei.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-09-29]

Les recherches en génomique affecteront le quotidien de nombreux citoyens au cours de prochaines années.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-09-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-09-29]

Nel campo della politica estera, ieri il Primo ministro ha detto molte cose vere, che mi trovano molto vicino.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-28]

En politique étrangère, le Premier Ministre hier, a exprimé un très grand nombre de vérités desquelles je me sens proche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-28]

A complicare la situazione ci sono i circa 39 000 profughi tagiki che, dalla fine del 1993, vivono nel campo di Mazar-I-Shariff nel nord dell'Afghanistan in attesa di migliori condizioni di sicurezza per poter ritornare nel loro paese d'origine, il vicino Tagikistan, sempre in preda ai disordini.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Pour compliquer la situation, environ 39.000 réfugiés tadjiks vivent toujours dans le camp de Mazar-I-Shariff au nord de l'Afghanistan depuis fin 1993, dans l'attente de meilleures conditions de sécurité pour retourner dans leur pays d'origine, le Tadjikistan voisin toujours en proie à des troubles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Campo vicino' ->

Date index: 2020-12-25