Il caso di cui stiamo parlando è quello, per esempio – e ancora una volta parliamo di cabotaggio e trasporto marittimo a corto raggio – del capitano che utilizza una rotta ogni giorno, oppure due o tre volte la settimana, che conosce perfettamente la rotta, che può ottenere eventualmente l’autorizzazione a non servirsi obbligatoriamente del pilotaggio.
Il est par exemple question - je répète une fois de plus que nous parlons du cabotage et du transport maritime à courte distance - du capitaine qui emprunte une route tous les jours, ou deux à trois fois par semaine, qui connaît parfaitement cette route et qui pourrait éventuellement obtenir l’autorisation de ne pas demander de pilotage.
