Non appena la Commissione, d'intesa con gli Stati membri, fissa, secondo la procedura di cui all'articolo 20, gli indicatori per tutti i mercati e i mercati parziali di conversione energetica di cui all'allegato V, gli Stati membri decidono congiuntamente se sostituire o meno gli obiettivi globali di cui al paragrafo 2 con i parametri di riferimento sempre che il volume energetico economizzato grazie al raggiungimento degli indici consegue i rispettivi obiettivi vincolanti di cui al paragrafo 2.
Dès que la Commission aura, de concert avec les États membres, précisé, conformément à la procédure définie à l'article 20, des indicateurs pour tous les marchés et les segments de marché visés à l'annexe V, les États membres décideront ensemble de remplacer ou non les objectifs généraux définis au paragraphe 2, par des valeurs de référence, pour autant que la quantité d'énergie économisée en atteignant ces valeurs de référence soit conforme aux objectifs contraignants respectifs fixés au paragraphe 2.