Inoltre, il trattato prevede per la Commissione e per l’Agenzia alcune ulteriori possibilità d’intervento nel ciclo del combustibile nucleare, come la costituzione di scorte commerciali da parte dell’Agenzia (art. 72, paragrafo 1) e di scorte di sicurezza da parte della Commissione (art. 72, paragrafo 2), oltre alla facoltà della Commissione di appoggiare le attività di prospezione dell’uranio ed esprimere raccomandazioni in merito (art. 70).
Par ailleurs, le traité prévoit des moyens supplémentaires d’intervention par la Commission et l’Agence dans le cycle du combustible nucléaire, tel que l’établissement de réserves commerciales par l’Agence (article 72, paragraphe 1) et de réserves d’urgence par la Commission (article 72, paragraphe 2) et le soutien et les recommandations de la Commission dans le domaine de la prospection d’uranium (article 70).