Quando in America sono stati creati i cosiddetti prodotti finanziari strutturati, basati su mutui di qualità non primaria, le agenzie di rating del credito hanno sostenuto il processo valutando decine, se non centinaia di prodotti al giorno con un processo quasi industriale.
Quand ce que l’on appelle les «instruments financiers structurés» ont été créés aux États-Unis sur la base des prêts hypothécaires à risque, les agences de notation de crédit ont encouragé ce processus en notant chaque jour, presque à la chaîne, des dizaines, voire des centaines, de produits.