Traduction de «Criminalità economica » (Italien → Français) :

124. sollecita l'elaborazione di una strategia globale transeuropea per la lotta contro la criminalità organizzata che combini azioni e risorse a disposizione degli Stati membri, delle istituzioni europee, degli organismi specializzati dell'Unione europea e delle reti per lo scambio di informazioni; rileva a tale proposito che la criminalità economica organizzata, come il contrabbando di tabacco, determina perdite di gettito che peggiorano la già grave situazione delle finanze pubbliche di molti Stati membri dell'Unione europea e sollecita l'adozione urgente di misure efficaci di prevenzione;

75. prende atto dei miglioramenti intervenuti a livello giuridico per quanto riguarda la lotta contro la criminalità economica e la criminalità organizzata nonché i progressi registrati nella lotta contro il riciclaggio di capitali sporchi; auspica che queste e altre misure concrete vengano rapidamente applicate, affinchè il preoccupante fenomeno della corruzione non comprometta il successo della transizione politica ed economica dell'Ungheria; ritiene essenziale che la spesa pubblica venga erogata in modo trasparente e sia sottoposta ad adeguati controlli; si congratula al riguardo per le misure proposte dal governo al fine di ridurr ...[+++]e la portata del segreto commerciale e di imporre controlli obbligatori dei conti alle istituzioni finanziate attraverso il bilancio pubblico;

66. prende atto dei miglioramenti intervenuti a livello giuridico per quanto riguarda la lotta contro la criminalità economica e la criminalità organizzata nonché i progressi registrati nella lotta contro il riciclaggio di capitali sporchi; spera che queste e altre misure concrete vengano rapidamente applicate, di modo che il preoccupante fenomeno della corruzione non comprometta il successo della transizione politica ed economica dell’Ungheria; ritiene essenziale che la spesa pubblica venga erogata in modo trasparente e sia sottoposta ad adeguati controlli; al riguardo si congratula per le misure proposte dal governo che si prefiggon ...[+++]o di ridurre la portata del segreto commerciale e impongono controlli dei conti obbligatori alle istituzioni finanziate attraverso il bilancio pubblico;

(3) Il Consiglio europeo, constatando che le forme gravi di criminalità presentano sempre più spesso aspetti relativi a imposte e dazi, invita gli Stati membri a fornire piena assitenza giudiziaria nelle indagini e nei procedimenti riguardanti la criminalità economica grave.

La Commissione sulla base della sua esperienza tecnica, statistica, giuridica o operativa e in particolare del suo Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) nella sua sfera di competenza [16] potrebbe dare un valido contributo a Eurojust nel settore della criminalità economica, dato che le organizzazioni criminali non fanno distinzioni tra gli interessi finanziari della Comunità e altri interessi.

12. Le azioni previste nel presente piano d'azione dovranno naturalmente integrarsi nelle iniziative di carattere orizzontale nei campi della giustizia e degli affari interni, in particolare nella strategia dell'Unione europea in materia di prevenzione e di controllo della criminalità, in conformità alle disposizioni del trattato di Amsterdam, alle conclusioni del Consiglio europeo di Tampere del 15 e 16 ottobre 1999 [8] nonché agli orientamenti proposti dalla Commissione nella sua comunicazione sulla prevenzione della criminalità e ai lavori del Forum europeo per la prevenzione del crimine organizzato e della criminalità economica [9].