A. considerando che i paesi poveri fortemente indebitati (HIPC), gran parte dei quali in Africa, spendono in media il 40% del loro bilancio annuale per il servizio del debito estero, che ne ostacola sostanzialmente lo sviluppo economico e la capacità di offrire servizi sociali di base come la sanità e l'istruzione alle loro popolazioni,
A. considérant que les pays pauvres lourdement endettés (PPLE-HITC), la plupart en Afrique, consacrent en moyenne 40% de leur budget annuel au service de leur dette extérieure, au grand détriment de leur développement économique et de leur capacité d'offrir à leurs populations des services sociaux de base, dans les domaines notamment de la santé et de l'éducation,