Traduction de «Debitore d'imposta » (Italien → Français) :

Una norma generale della proposta consente tuttavia al debitore dell'ITF di sottrarsi all'imposta se è in grado di dimostrare che il collegamento tra la transazione e il territorio è insufficiente ("clausola della sostanza economica").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-13]

Néanmoins, la proposition comporte une règle générale autorisant le redevable de la TTF à prouver que le lien entre la transaction et le territoire concerné («clause relative à la réalité économique») est insuffisant et qu’il n’est dès lors pas tenu d’acquitter la taxe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-13]

4) il numero di identificazione IVA dell'acquirente o del destinatario, di cui all'articolo 214, con il quale ha ricevuto una cessione di beni o una prestazione di servizi per la quale è debitore dell'imposta o una cessione di beni di cui all'articolo 138;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

4) le numéro d'identification TVA de l'acquéreur ou du preneur, visé à l'article 214, sous lequel il a reçu une livraison de biens ou une prestation de services pour laquelle il est redevable de la taxe, ou une livraison de biens visée à l'article 138;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

Quando il fornitore/prestatore che emette una fattura relativa a una cessione di beni o prestazione di servizi imponibile non è stabilito nello Stato membro in cui l'IVA è dovuta e il debitore dell'imposta è il destinatario dei beni o dei servizi, l'emissione della fattura è soggetta alle norme applicabili nello Stato membro in cui il fornitore/prestatore ha stabilito la propria sede o dispone di una stabile organizzazione a partire dalla quale viene effettuata la cessione/prestazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

Lorsque le fournisseur ou le prestataire qui émet une facture pour la livraison de biens ou la prestation de services imposables n'est pas établi dans l'État membre dans lequel la TVA est due et que le redevable de la TVA est le destinataire de la livraison des biens ou de la prestation des services, l'émission de la facture est soumise aux règles qui s'appliquent dans l'État membre où le fournisseur ou le prestataire est établi ou dispose d'un établissement stable à partir duquel la livraison ou la prestation est effectuée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

le numéro d'identification TVA de l'acquéreur ou du preneur, visé à l'article 214, sous lequel il a reçu une livraison de biens ou une prestation de services pour laquelle il est redevable de la TVA, ou une livraison de biens visée à l'article 138 ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(5) L’IVA è dovuta dal debitore di imposta alle autorità fiscali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

(5) La TVA est due par le redevable de la taxe envers les autorités fiscales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

Per disporre delle informazioni necessarie alla lotta antifrode, si propone inoltre di raccogliere mensilmente i dati sugli acquisti intracomunitari di beni e servizi presso un prestatore stabilito in un altro Stato membro e per i quali il destinatario è debitore dell'imposta.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

Afin de disposer des informations nécessaires à la lutte contre la fraude, il est également proposé de collecter mensuellement l'information sur les acquisitions intracommunautaires de biens et les achats de services auprès d'un prestataire établi dans un autre État membre pour lesquels le preneur est redevable de la taxe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-02]

La decisione mira a consentire all'Austria di designare, in qualità di debitore dell'imposta, il destinatario della prestazione di servizi, per le seguenti operazioni: prestazioni di servizi nel settore edile, comprendenti anche la messa a disposizione di manodopera, resi da subappaltatori, per conto di un appaltatore principale, per conto di un'impresa che esegue essa stessa lavori edili o per conto di un altro subappaltatore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

Cette décision a pour but de permettre à l'Autriche de désigner le destinataire de la prestation de services comme redevable de la taxe, pour les opérations suivantes: des travaux immobiliers ainsi que la mise à disposition de personnel effectués par des sous traitants pour une entreprise générale de construction, pour une entreprise qui effectue elle-même des travaux immobiliers ou pour un autre sous traitant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-04]

Il Consiglio ha adottato una direttiva che modifica la direttiva 77/388/CEE - sesta direttiva IVA - quanto alla determinazione del debitore dell'imposta sul valore aggiunto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-16]

Le Conseil a adopté une directive modifiant la directive 77/388/CEE - 6ème directive TVA - en ce qui concerne la détermination du redevable sur la taxe de la valeur ajoutée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-10-16]

per quanto riguarda i soggetti passivi non residenti, cittadini di paesi con i quali non esiste uno strumento giuridico che organizzi un'assistenza reciproca analoga a quella prevista all'interno della Comunità, gli Stati membri possono continuare a imporre la designazione di un rappresentante fiscale debitore dell'imposta in vece del soggetto passivo non residente o di un mandatario.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-16]

- en ce qui concerne les assujettis non établis, ressortissants des pays avec lesquels il n'existe aucun instrument juridique organisant une assistance mutuelle semblable à celle prévue à l'intérieur de la Communauté, les Etats membres peuvent continuer à imposer la désignation d'un représentant fiscal redevable de la taxe à la place de l'assujetti non établi ou d'un mandataire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-10-16]

A parte l'indiscussa complessità per gli operatori che devono disporre di una buona conoscenza delle norme di localizzazione delle loro prestazioni, questa situazione ha notevoli conseguenze: - difficoltà di interpretazione che comportano rischi di non imposizione o di doppia imposizione; - rischi di distorsione della concorrenza tra prestazioni di servizi comparabili, oltre che fra prestazioni di servizi e cessioni di beni, in funzione delle definizioni accolte; - un indebolimento del meccanismo dei pagamenti frazionati, che è comunque una delle caratteristiche fondamentali dell'IVA, quando il destinatario è sistematicamente il debitore dell'imposta. ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Outre une complexité certaine pour les opérateurs qui doivent disposer d'une bonne connaissance des règles de localisation de leurs prestations, cette situation a d'importantes conséquences: - des difficultés d'interprétation qui conduisent à des risques de non imposition ou de double imposition; - des risques de distorsions de concurrence entre prestations de services comparables, entre prestations de services et livraisons de biens en fonction des définitions retenues; - un affaiblissement du mécanisme des paiements fractionnés qu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Debitore d'imposta ->

Date index: 2021-03-07