Grazie al trattato di Amsterdam, entrato in vigore il 1º maggio 1999, tale tendenza si è ulteriormente accentuata e ha portato le due istituzioni, anche in seguito alle circostanze che hanno determinato la dimissione della Commissione presieduta da Jacques Santer, a concludere un accordo quadro molto più ambizioso, volto a regolare tutti gli aspetti delle loro relazioni.
Avec le traité d'Amsterdam, entré en vigueur le 1er mai 1999, cette tendance fut encore accentuée et amena les deux institutions, à la suite également des circonstances ayant conduit à la démission de la Commission présidée par Jacques Santer, à conclure un accord-cadre beaucoup plus ambitieux et visant à régir l'ensemble des aspects de leurs relations.