Il nuovo progetto di legge sulla donazione di sangue e sul trattamento del sangue rimane invece oggetto di procedure legislative a livello governativo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-09]

Or le nouveau projet de loi sur le don de sang et l’hémothérapie fait toujours l’objet de procédures législatives au niveau gouvernemental.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-09]

1. Materiale educativo accurato, comprensibile al pubblico generale sulla natura fondamentale del sangue, sulla procedura di donazione del sangue, sui componenti derivati dal sangue intero e sulle donazioni per aferesi, nonché sugli importanti vantaggi per i pazienti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

1. Des données didactiques précises, compréhensibles par le grand public, sur les caractéristiques essentielles du sang, sur la procédure du don de sang, sur les produits dérivés des dons de sang total et d'aphérèse, et sur tous les bénéfices importants apportés aux patients.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Globuli rossi, deleucocitati, in soluzione additiva" significa globuli rossi da singola donazione di sangue intero, con rimozione di un'ampia porzione di plasma della donazione e dai quali sono stati rimossi i leucociti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Globules rouges déleucocytés avec solution additive de conservation": globules rouges provenant d'un don simple de sang total, dont une proportion élevée du plasma est retirée et dont les leucocytes sont retirés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Globuli rossi, buffy-coat depleti, in soluzione additiva" significa globuli rossi da singola donazione di sangue intero, con rimozione di un'ampia porzione di plasma della donazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Globules rouges appauvris en leucocytes, avec solution additive de conservation": globules rouges provenant d'un don simple de sang total, dont une proportion élevée du plasma est retirée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Globuli rossi, deleucocitati" significa globuli rossi da singola donazione di sangue intero, con rimozione di un'ampia porzione di plasma della donazione e rimozione dei leucociti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Globules rouges déleucocytés": globules rouges provenant d'un don simple de sang total, dont une proportion élevée du plasma est retirée et dont les leucocytes sont retirés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Sangue intero" significa una singola donazione di sangue.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Sang total": don simple de sang.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

(24) Il sangue e i suoi componenti utilizzati a fini terapeutici o in dispositivi medici dovrebbero provenire da persone il cui stato di salute garantisca che non si producano effetti negativi a seguito della donazione e che gli eventuali rischi di trasmissione di malattie infettive siano ridotti al minimo; ciascuna donazione di sangue dovrebbe essere controllata secondo norme le quali assicurino che siano state adottate tutte le misure necessarie per tutelare la salute delle persone che ricevono sangue e suoi componenti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

(24) Le sang et les composants sanguins utilisés à des fins thérapeutiques ou dans des dispositifs médicaux devraient provenir de personnes dont l'état de santé est tel qu'aucun effet néfaste ne résultera du don et que tout risque de transmission d'une maladie infectieuse est réduit au minimum. Chaque don de sang devrait être contrôlé conformément à des règles assurant que toutes les mesures nécessaires ont été prises pour préserver la santé des personnes qui reçoivent du sang ou des composants sanguins.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-01-26]

Tutto ciò è in linea con la richiesta specifica del trattato di Amsterdam di garantire un alto livello di tutela della sanità pubblica per quanto riguarda le sostanze di origine umana e nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà, dal momento che l'articolo 152 del trattato specifica che l'azione dell'UE non pregiudica "le disposizioni nazionali sulla donazione e l'impiego medico di organi e sangue".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

Cela cadre bien avec la disposition introduite par le traité d'Amsterdam selon laquelle il convient d'assurer un niveau élevé de protection de la santé publique pour les substances d'origine humaine, et ce, dans le respect du principe de subsidiarité. En effet, l'article 152 du traité énonce également que les mesures prises par l'Union européenne «ne portent pas atteinte aux dispositions nationales relatives aux dons d'organes et de sang ou à leur utilisation à des fins médicales».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-18]

Lo scopo della proposta, la prima in materia basata direttamente sull'articolo del trattato concernente la tutela della salute pubblica, è quello di fissare norme di qualità e di sicurezza per il sangue umano e i suoi componenti da applicare in gran parte del percorso trasfusionale da prima della donazione fino alla distribuzione di queste sostanze per uso terapeutico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

Le but de la proposition, la première sur ce sujet basée directement sur l'article du Traité en matière de protection de santé publique, est d'établir des normes de qualité et de sécurité pour le sang humain et les composants sanguins, qui devront être appliquées dans la majeure partie de la filière transfusionnelle, depuis le stade préalable au don jusqu'à la distribution de ces substances à des fins thérapeutiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-14]

Il parere generale (il 78%) è che il sangue liberamente donato dovrebbe essere fornito gratuitamente a chi ne ha bisogno. Un prezzo di copertura delle spese di raccolta, test e distribuzione risulta accettabile per il 13%. Un prezzo superiore a tali costi ed inteso a finanziare le campagne di ricerca ed informazione sulla donazione è sostenuto dal 6%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

De l'avis général (78%), le sang donné à titre bénévole devrait être fourni gratuitement aux personnes qui en ont besoin; 13% jugeraient acceptable de payer une somme destinée à couvrir les frais de collecte, de contrôle biologique et de distribution; 6% soutiennent l'idée d'un coût supplémentaire s'ajoutant à ces frais pour financer la recherche, l'information et les campagnes de don du sang.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Donazione di sangue' ->

Date index: 2021-04-02