11. invita la Commissione, alla luce dei nuovi importanti dati scientifici che sollevano dubbi quanto a taluni aspetti del modello di rischio radioattivo, specialmente con riferimento agli effetti del fall-out (ricaduta radioattiva) di Cernobil, a organizzare uno studio epidemiologico sugli effetti dell'incidente in tutta Europa; invita inoltre l'AIEA e l'UNSCEAR (Comitato scientifico delle Nazioni Unite per gli effetti delle radiazioni atomiche), nonché l'ICRP (Commissione internazionale per la protezione radiologica) e l'Euratom, a riesaminare il modello di rischio;
11. demande à la Commission, en se fondant sur de nouveaux éléments de preuves scientifiques importants faisant planer des doutes sur certains aspects du modèle de risque liés aux rayonnements, eu égard notamment aux effets des retombées de Tchernobyl, de procéder à une étude épidémiologique de l'impact de Tchernobyl dans l'ensemble de l'Europe; invite également l'AIEA et l'UNSCEAR, ainsi que la Commission internationale de protection contre les radiations (CIPR)et Euratom, à revoir le modèle de risque;
