2. Nel creare il file relativo alla domanda (in appresso file "domanda"), l'autorità competente per i visti verifica nel VIS, conformemente all'articolo 13, se un altro Stato membro ha già registrato nel sistema una precedente domanda del richiedente in questione.
2. Lorsqu'elle crée le dossier de demande, l'autorité chargée des visas vérifie, conformément à l'article 13, si un autre État membre a déjà enregistré dans le VIS une demande précédente du demandeur en question.
