Traduction de «Flusso di cassa » (Italien → Français) :

Una corretta applicazione della direttiva dovrebbe permettere alle imprese europee di liberare flusso di cassa aiutandole a superare la crisi economica.

l'impresa di assicurazione o riassicurazione dispone di un portafoglio di attività, formato da titoli obbligazionari nonché altre attività con caratteristiche simili in termini di flusso di cassa e destinato alla copertura della migliore stima del portafoglio di obbligazioni di assicurazione o riassicurazione, che detiene per tutta la durata delle obbligazioni stesse, a meno che non si verifichi una rilevante variazione dei flussi di cassa e sia necessario conservare la specularità dei flussi di cassa attesi in entrata e in uscita.

Inoltre uno scambio di flusso di cassa aveva ad oggetto, come seconda misura di aiuto, attivi deteriorati riguardanti un portafoglio di titoli garantiti da crediti ipotecari residenziali concessi negli Stati Uniti, il cui valore era considerevolmente diminuito.

L'accordo tra il governo portoghese e la Borealis prevede dunque la cessione del 100% del capitale sociale della CNP, previo ripianamento ad opera dello Stato di gran parte dell'indebitamento della società, per un importo di 185 milioni di USD (136,9 Mecu), e scorporo delle attività non comprese nell'accordo di concessione. Il prezzo di vendita verrà determinato in due fasi: la Borealis pagherà infatti, il 1o gennaio 1996, un prezzo fisso di base di 125 milioni di DM (66,8 Mecu), e, quattro anni dopo, un prezzo variabile supplementare connesso all'evoluzione reale del mercato, calcolato sulla base del flusso di cassa realizzato dall'impr ...[+++]esa durante tale periodo.

Oltre ad alleviare le difficoltà invernali, infatti, si sono stimolati il funzionamento e la gestione dei sistemi di movimentazione, trasporto, immagazzinamento e distribuzione e si è fornito ai governi (della regione caucasica) un flusso di cassa quantomai necessario.

Tale misura, che per gli autocarri di oltre 24 t può rappresentare uno sgravio fino a 2 450 ECU all'anno, equivale ad un'iniezione di flusso di cassa per le imprese di trasporto stradale in concorrenza sul mercato comunitario con le imprese di altri Stati membri.