Traduction de «Gestione del debito » (Italien → Français) :

ai membri del SEBC e ad altri organismi nazionali che svolgono funzioni analoghe nell'Unione europea , ad altri organismi pubblici che sono incaricati o che intervengono nella gestione del debito pubblico nell'Unione europea e ad organismi internazionali di cui fanno parte tre o più Stati membri e che sono incaricati o intervengono nella gestione del debito pubblico ;

(6) Per tutelare l'efficacia e la trasparenza del funzionamento dei mercati finanziari o la gestione del debito pubblico, è necessario escludere alcuni soggetti dal campo di applicazione dell'ITF nella misura in cui essi svolgono funzioni che sono considerate non come attività di negoziazione in quanto tali ma come attività che agevolano la negoziazione o proteggono la gestione del debito pubblico.

Il Fondo di regolarizzazione del debito pubblico è gestito dall’Istituto di gestione del credito pubblico (Instituto de Gestão do Crédito Público), che è responsabile della gestione del debito dello Stato portoghese e dell’esecuzione del programma centrale di prestiti, a norma della legge sul regime del debito pubblico (18) e degli orientamenti in materia fiscale stabiliti dal governo.

(14) È necessario escludere dall'ambito di applicazione della presente direttiva le banche centrali ed altri organismi che svolgano funzioni analoghe, nonché gli enti pubblici incaricati della gestione del debito pubblico o che intervengano nella medesima, dove per gestione si intende anche l'investimento del debito pubblico, ad eccezione degli organismi a capitale parzialmente o integralmente pubblico aventi scopi commerciali o scopi connessi con l'acquisizione di partecipazioni.

13. chiede alla Commissione e agli Stati membri di offrire un'assistenza tecnica ai paesi ACP affinché siano messi in atto sistemi di gestione del debito, ivi compreso il debito interno; chiede altresì che vengano creati meccanismi che consentano di assicurare che i benefici ottenuti dalla riduzione del debito siano investiti in programmi di sviluppo umano, in linea con il modello creato dal PNUS (dispositivi in materia di partenariato nazionale), che potrebbero servire da base per il coordinamento tra i donatori e le IFM (istituzioni finanziarie multilaterali), al fine di controllare l'utilizzazione delle risorse liberate;

11. propone che la Commissione assista i paesi in via di sviluppo nella gestione del debito, per consentire loro di sorvegliare più agevolmente il loro debito con l'estero e di assolverne il servizio nel modo economicamente più vantaggioso;