Secondo il Comitato, la "rete dei cittadini", dovrebbe focalizzarsi sulla politica delle infrastrutture e della qualità, nonché sul collegamento con i settori ad essa vicini, come, ad esempio, la politica di insediamento, la pianificazione territoriale e lo sviluppo urbano.
Selon le CES, le "réseau pour les citoyens" devrait se concentrer sur la politique de l'infrastructure et de la qualité, et le lien avec les domaines annexes tels que la politique de l'habitat, l'aménagement du territoire et l'urbanisme.