Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Grado di sfruttamento
Grado di utilizzazione
Intensità
Intensità acustica
Intensità del suono
Intensità di pioggia
Intensità di precipitazione
Intensità di sfruttamento
Intensità di utilizzazione
Intensità energetica
Intensità radiante
Intensità sonora
Regolare l'intensità della luce emessa
Regolazione dell'intensità della luce emessa
Servizio a forte intensità di manodopera
Servizio ad alta intensità di lavoro

Traduction de «Intensità » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
intensità di sfruttamento (1) | grado di sfruttamento (2) | intensità di utilizzazione (3) | grado di utilizzazione (4)

degré d'utilisation


intensità di precipitazione | intensità di pioggia

intensité des précipitations | intensité de pluie


intensità radiante (1) | intensità energetica (2)

intensité énergétique


intensità acustica | intensità del suono | intensità sonora

intensité acoustique | intensité sonore




regolare l'intensità della luce emessa | regolazione dell'intensità della luce emessa

réglage de l'intensité de la lumière émise


servizio a forte intensità di manodopera | servizio ad alta intensità di lavoro

service à forte intensité de main-d'oeuvre
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Gli esportatori dell'UE godono di vantaggi comparativi nella maggior parte dei settori manifatturieri, compresi quelli caratterizzati da un'elevata intensità tecnologica, ad esempio il settore dei prodotti farmaceutici, o da un'intensità tecnologica medio-alta, come il settore dei prodotti chimici, dei macchinari e delle attrezzature, degli autoveicoli e di altri mezzi di trasporto.

Les exportateurs des États membres de l'Union européenne disposent d'avantages comparatifs dans la plupart des secteurs manufacturiers, y compris ceux à forte intensité technologique, comme l'industrie des produits pharmaceutiques, ou ceux caractérisés par une intensité moyenne - forte, par exemple les secteurs des produits chimiques, des machines et équipements, des véhicules à moteur et d'autres matériels de transport.


Inoltre, in considerazione del fatto che certi settori possono essere eterogenei in termini della loro intensità di energia elettrica, uno Stato membro può inserire un’impresa nel suo regime nazionale concedendo sgravi da costi che risultano dal sostegno alle energie rinnovabili se l’impresa presenta una intensità di energia elettrica di almeno il 20 % (86) e opera in un settore caratterizzato da un’intensità degli scambi di almeno il 4 % a livello dell’Unione, anche se tale settore non figura nell’allegato 3 (87).

Par ailleurs, eu égard à la possible hétérogénéité de certains secteurs en termes d’électro-intensité, un État membre peut inclure une entreprise dans son régime national d’aides sous forme de réductions des coûts générés par le financement du soutien apporté à l’énergie produite à partir de sources renouvelables si cette entreprise présente une électro-intensité d’au moins 20 % (86) et relève d’un secteur affichant une intensité des échanges d’au moins 4 % au niveau de l’Union, même si ce secteur n’est pas mentionné à l’annexe 3 (87).


«angolo del fascio», l’angolo formato da due rette immaginarie su un piano attraverso l’asse del fascio ottico, in modo che tali rette passino attraverso il centro del lato frontale della lampada e attraverso punti nei quali l’intensità luminosa è pari al 50 % dell’intensità centrale del fascio, dove l’intensità del fascio centrale corrisponde al valore dell’intensità luminosa misurata sull’asse del fascio ottico;

«angle de faisceau», l’angle entre deux lignes imaginaires situées dans un plan coupant l’axe du faisceau optique de façon qu’elles traversent le centre de la face avant de la lampe et passent par des points où l’intensité lumineuse représente 50 % de l’intensité du faisceau en son centre, cette dernière étant la valeur de l’intensité lumineuse mesurée sur l’axe du faisceau optique;


Per le imprese degli Stati Uniti i settori ad alta intensità di RS, quali quello farmaceutico e quello informatico, contribuiscono con oltre due terzi alle attività totali di RS. Per le imprese dell'UE e del Giappone predominano, invece, settori ad intensità medio-alta di RS (ad esempio, il settore automobilistico e quello elettronico), mentre i settori ad alta intensità di RS costituiscono solo un terzo degli investimenti totali.

Les entreprises américaines des secteurs à forte intensité de RD, tels que le secteur pharmaceutique ou l'informatique, contribuent pour plus de deux tiers à l'investissement total en RD des États-Unis. La situation est différente dans l'UE et au Japon, puisque les secteurs à intensité de RD moyenne à forte (l'automobile et l'électronique, notamment) y prédominent, les entreprises de ces pays dans les secteurs à forte intensité de RD ne représentant qu'un tiers des investissements totaux.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I livelli di disaggregazione richiesti nonché la periodicità di raccolta per tutte le variabili e le intensità di campionamento per classi di età sono indicati nell’appendice VII. Per quanto riguarda le strategie e le intensità di campionamento si applicano le norme definite al capo II, sezione B (livelli di precisione e intensità di campionamento).

Le niveau de désagrégation requis, la fréquence de collecte pour tous les paramètres ainsi que les intensités d'échantillonnage concernant l'âge sont précisés à l'appendice VII. Pour les stratégies et les intensités d'échantillonnage, les règles établies au chapitre II, section B (niveaux de précision et intensités d'échantillonnage), s'appliquent.


Per consentire agli Stati membri di beneficiare della situazione meno gravosa risultante dall'adeguamento dell'intensità dei controlli, e tenuto conto del fatto che, ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 595/2004, i controlli vengono svolti in parte nel corso del periodo di dodici mesi in questione, in parte dopo la scadenza del periodo di dodici mesi, è opportuno applicare l'intensità dei controlli risultante dall'adeguamento al periodo di dodici mesi 2007/2008, ossia al periodo che ha inizio il 1o aprile 2007 e termina il 30 marzo 2008.

Afin de permettre aux États membres de bénéficier de cette simplification résultant de l'adaptation de l'intensité des contrôles et compte tenu de l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 595/2004, qui prévoit que les contrôles sont effectués en partie durant la période de douze mois et en partie après cette période, il y a lieu d'appliquer l'intensité adaptée à la période de douze mois 2007/2008, c'est-à-dire la période commençant le 1er avril 2007 et se terminant le 30 mars 2008.


I livelli di disaggregazione richiesti nonché la periodicità di raccolta per tutte le variabili e le intensità di campionamento per classi di età sono indicati nell'appendice VII. Per quanto riguarda le strategie e le intensità di campionamento si applicano le norme definite al capo II, sezione B (livelli di precisione e intensità di campionamento).

Le niveau de désagrégation requis, la fréquence de collecte pour tous les paramètres ainsi que les intensités d'échantillonnage concernant l'âge sont précisés à l'appendice VII. Pour les stratégies et les intensités d'échantillonnage, les règles établies au chapitre II, section B (niveaux de précision et intensités d'échantillonnage) s'appliquent.


Il regime contiene un elemento d'aiuto a motivo degli ammortamenti accelerati su una parte degli investimenti. L'intensità massima dell'aiuto è del 10,2%, ma poiché la regione di Bornholm gode dello statuto di territorio prioritario in cui è autorizzata un'intensità di aiuti regionali che può arrivare fino al 25%, la Commissione non ha mosso obiezioni nei suoi riguardi.

Ce régime contient un élément d'aide en raison d'ammortissements accélérés sur une partie des investissements. L'intensité maximale de cette aide est de 10,2 %, mais comme la région de Bornholm bénéficie du statut de territoire prioritaire où une aide régionale d'intensité pouvant aller jusqu'à 25 % est autorisée, la Commission n'a pas émis d'objection à son égard.


La Commissione è pervenuta a questa decisione favorevole sulla base dei nuovi orientamenti adottati in materia dal governo italiano e indicati tra l'altro nel decreto legge 22 ottobre 1992, n. 415, che si possono così sintetizzare: - articolazione dell'intensità degli aiuti in funzione del grado di sviluppo di ogni regione e delle dimensioni delle singole imprese; - allineamento dell'intensità degli aiuti ai tassi normalmente applicati nelle regioni della Comunità con uno sviluppo comparabile; - trasformazione delle esenzioni fiscali in crediti d'imposta, da realizzare entro il 1° gennaio 1992, in applicazione della legge delega già ap ...[+++]

Cette décision favorable est motivée par les nouvelles orientations dans la matière adoptées par le gouvernement italien et dont les lignes directrices figurent entre autres au décret-loi du 22 octobre 1992, n. 415, et notamment - l'articulation de l'intensité des aides en fonction du dégré de développement de chaque région et de la taille des entreprises - l'alignement des intensités des aides sur les taux normalement appliqués dans les régions de la Communauté à développement comparable - la transformation des exonérations fiscales en crédits d'impôts, à réaliser avant le 1er janvier 1993 en application de la loi de délégation déjà app ...[+++]


La ricerca effettuata dalle imprese è in parte ricerca di base, sovvenzionata al 50% (intensità lorda), e in parte ricerca applicata, sovvenzionata al 24,5% (intensità lorda).

Les travaux confiés à des entreprises relèvent pour partie de la recherche fondamentale (l'intensité de l'aide est dans ce cas de 50 % avant impôt) et pour partie de la recherche appliquée (intensité de 24,5 % avant impôt).




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Intensità' ->

Date index: 2021-12-14
w