La Commissione invita gli Stati membri a: – valutare, in preparazione della discussione al Consiglio europeo del febbraio 2014 basata sulla relazione della Commissione, quale sia per l
e industrie ad alta intensità energetica l'impatto di tutte le misure nazionali che incidono sul prezzo dell'energia, quali imposte, corrispettivi per l'uso della rete e costi legati alla capacità, tariffe e meccanismi di sostegno a favore delle energie rinnovabili o di altre forme di energia; – prendere in esame, su tali basi, le misure idonee a ridurre il prezzo dell'energia per le industrie ad alta intensità energetica, nel rispetto del risanamento di b
...[+++]ilancio, delle regole di concorrenza e dell'integrità del mercato interno; – prendere in esame l'opportunità di destinare i proventi derivanti dal sistema ETS a progetti di RSI per le industrie ad alta intensità energetica; – intensificare gli sforzi per ridurre il divario in termini di costi e di prezzi medi dell'energia tra l'industria dell'UE e i suoi principali concorrenti, attraverso un rafforzamento del funzionamento del mercato e della sicurezza degli approvvigionamenti nel settore dell'energia; – valutare iniziative riguardanti la produzione in comune di energia elettrica, i contratti a lungo termine e le partnership; – scambiare le migliori pratiche e a condividere le informazioni.La Commission invite les États membres à: – évaluer l’incidence de toutes les mesures nationales sur le prix de l’énergie facturé aux industries à forte consommation d’énergie, telles que la fiscalité, les prélèvements perçus sur les capacités et l’accès au réseau, les droits et les mécanismes d’aide aux énergies renouvelables ou à d’autres formes d’énergie, en préparation des discussions du Conseil européen de février 2014 et sur la base du rapport de la Commission; – envisager, sur la base de cette évaluation, des mesures appropriées afin de réduire le prix de l’énergie pour les industries à forte consommation d’énergie, en respectant les principes d’assainissement budgétaire, les règles de concurrence et l’intégrité du marché interne;
...[+++]– envisager une affectation des revenus du système d’échange de quotas d’émission à des projets de RDI pour les industries à forte consommation d’énergie; – intensifier les efforts visant à réduire l’écart des prix et des coûts moyens de l’énergie entre l’industrie de l’Union et ses principaux concurrents en améliorant le fonctionnement du marché et en renforçant la sécurité de l’approvisionnement dans le secteur de l’énergie; – évaluer les initiatives en rapport avec la production groupée d’électricité ainsi que les contrats et les partenariats à long terme; – échanger les meilleures pratiques et partager l’information.
