* Qualora entro la fine del 2006 l'IMO non abbia proposto, attraverso una modifica dell'allegato VI della convenzione MARPOL, l'introduzione di standard internazionali di emissione di NOX più rigorosi per tutti i motori navali a propulsione, la Commissione valuterà la possibilità di presentare una proposta per la riduzione delle emissioni di NOX delle navi marittime ispirata alla seconda serie di norme proposte dall'Agenzia per la protezione dell'ambiente degli Stati Uniti d'America.
* Si, d'ici la fin de 2006, l'OMI n'a pas proposé de modification de l'annexe VI à la convention MARPOL visant à appliquer des normes internationales plus strictes en matière d'émissions de NOx pour tous les moteurs marins, la Commission envisagera de présenter une proposition portant sur une réduction des émissions de NOx produites par les navires de mer, en accord avec la proposition relative à des normes de niveau 2 présentée par l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis.