G. considerando che il 4 giugno 2013 il Tribunale penale di Cairo Nord ha condannato 43 membri del personale egiziani e stranieri di cinque ONG internazional
i (Freedom House, l'Istituto repubblicano internazionale, l'Istituto democratico nazionale, il Centro internazionale per i giornalisti e la Fondazione Konrad Adenau
er) a un periodo di detenzione compreso tra uno e cinque anni per aver gestito uffici non autorizzati delle loro organizzazioni, condotto ricerche, formazioni politiche, sondaggi e seminari senza autorizzazione, provved
...[+++]uto alla formazione di partiti e gruppi politici nonché ricevuto illegalmente finanziamenti esteri; che il tribunale ha altresì ordinato la confisca dei fondi e la chiusura degli uffici egiziani di dette ONG; che la causa è stata avviata durante il precedente governo militare alla fine del 2011; G. considérant que, le 4 juin 2013, la cour pénale du nord du Caire a condamné 43 membres égyptiens et étrangers de 5 ONG internationales (la Maison des libertés, l'Inter
national Republican Institute, le National Democratic Institute, l'International Centre for Journalists et la Fondation Konrad Adenauer) à des peines de prison allant d'un à cinq ans pour avoir géré des sections non autorisées de leurs organisations, mené des recherches, organisé des formations politiques, des enquêtes et des ateliers sans licence, formé des partis et des groupes politiques et perçu illégalement des financements étrangers; considérant que la cour a par
...[+++]ailleurs ordonné la confiscation de fonds et la fermeture des sections de ces ONG établies en Égypte; considérant que cette affaire avait été engagée sous le régime militaire précédent à la fin de l'année 2011; 
