Giuridicam
ente gli accordi di pesca presentano un contenuto commerciale e sono finanziati a carico del bilancio della pesca dell'Unione europea, ma la nostra commissione ormai da tempo insiste affinché tali accordi contengano una componente relativa allo sviluppo comprendente aspetti come il finanziamento di programmi scientifici e tecnologici nel campo della pesca, le borse di studio, lo sbarco di una percentuale delle catture nel paese di origine, l'assunzione di equipaggi locali nonché altre questioni finora assenti dagli accordi di pesca, quali il trasferimento di tecnologie rela
tive alla pesca, le ...[+++]joint ventures, la valutazione ex-post, gli aspetti regionali degli accordi di pesca e la partecipazione alla sorveglianza delle attività di pesca.Juridiquement, les accords de pêche ont une po
rtée commerciale et sont financés à charge du budget pêche de l'Union européenne, mais la commission a toujours insisté pour qu'y soit inclus un volet développement comportant notamment le financement de programmes scientifiques et technologiques dans le domaine de la pêche, l'octroi de bourses, le débarquement
d'un pourcentage de captures dans le pays d'origine, le recrutement de membres d'équipage locaux et d'autres aspects jusqu'ici absents des accords de pêche, comme le transfert de te
...[+++]chnologie, la création d'entreprises conjointes, l'évaluation a posteriori, les aspects régionaux des accords de pêche et la participation à la surveillance des activités de pêche.