In considerazione della portata del programma nucleare argentino, dell'interesse di entrambe le parti a ripristinare un'ampia collaborazione e delle possibilità che la modernizzazione in corso potrebbe offrire al settore dell'energia nucleare comunitario, la Commissione propone al Consiglio direttive di negoziato che prevedano una cooperazione riguardo ai trasferimenti di materiale e apparecchiature nucleari e ai settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico, comprese la sicurezza dei reattori, la protezione dalle radiazioni e le misure di salvaguardia del materiale nucleare.
Etant donné l'ampleur du programme nucléaire de l'Argentine, l'intérêt que le rétablissement d'une large coopération présente pour les deux parties une large coopération et les possibilités que la modernisation en cours pourrait ouvrir au secteur de l'énergie nucléaire de la Communauté, la Commission propose au Conseil d'adopter des directives de négociation qui prévoient une coopération dans le domaine des transferts de matières et d'équipements nucléaires, de la recherche et du développement technologique, notamment de la sécurité des réacteurs, de la radioprotection et de la garantie applicable aux matières nucléaires.
