Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Laboratori europei senza frontiere
Laboratori europei senza pareti
MSF
Medici senza frontiere
Mercato comunitario
Mercato dell'UE
Mercato dell'Unione europea
Mercato senza frontiere
Mercato senza ostacoli commerciali
Médecins Sans Frontières - Medici Senza Frontiere
Médecins sans Frontières
Reporter senza frontiere
Spazio senza frontiere interne

Traduction de «Medici senza frontiere » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Médecins Sans Frontières - Medici Senza Frontiere [ MSF ]

Médecins Sans Frontières [ MSF ]


Médecins sans Frontières | Medici senza frontiere | MSF [Abbr.]

Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]


laboratori europei senza frontiere | laboratori europei senza pareti

laboratoires européens sans frontières | laboratoires européens sans murs | LESM [Abbr.]


mercato dell'UE [ mercato comunitario | mercato dell'Unione europea | mercato senza frontiere | mercato senza ostacoli commerciali ]

marché de l'UE [ marché communautaire | marché de l'Union européenne ]


spazio senza frontiere interne

espace sans frontières intérieures


Reporter senza frontiere

Reporters sans frontières | RSF [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
considerando che la comunità internazionale ha assistito negli ultimi anni a una spaventosa tendenza a sferrare attacchi contro ospedali e scuole in conflitti armati nel mondo, come ad esempio i più recenti attacchi contro gli ambulatori di Medici senza frontiere (MSF) a Kunduz (Afghanistan) il 3 ottobre 2015, a Razah (Yemen) il 10 gennaio 2016, e in alcune città siriane nel conflitto in corso; che si è assistito a un aumento senza precedenti del rifiuto di aiuti e di accesso umanitari, dell'esecuzione di civili e di personale umanitario, della detenzione in condizioni drammatiche e di civili utilizzati come ostaggi e ridotti in schiavi ...[+++]

considérant que la communauté internationale a assisté au cours des dernières années à une série d'attentats abominables contre des hôpitaux et des écoles dans des situations de conflit armé à travers le monde, comme en témoignent les récentes attaques perpétrées contre des centres de santé de Médecins sans frontières (MSF) à Kunduz (Afghanistan) le 3 octobre 2015, à Razah (Yémen) le 10 janvier 2016 et dans une série de villes syriennes durant le conflit en cours; qu'il y a eu une augmentation sans précédent des refus d'aide et d'accès humanitaire, des exécutions de civils et de personnel humanitaire, des détentions dans des conditions ...[+++]


L'Unione europea continua tuttavia ad essere profondamente preoccupata per la sorte della cittadina russa Nina Davidovich, dell'organizzazione Druzhba (partner dell'UNICEF), rapita in luglio in Cecenia, e del cittadino olandese Arjan Erkel, di Medici senza frontiere Svizzera, rapito in agosto nel Daghestan, dei quali non si hanno purtroppo ancora notizie.

L'Union européenne demeure toutefois vivement préoccupée par le sort de Nina Davidovitch, ressortissante russe membre de l'association Drujba (partenaire de l'Unicef), et d'Arjan Erkel, ressortissant néerlandais membre de Médecins sans frontières Suisse.


L'Unione europea condanna il recente rapimento, nel Caucaso settentrionale, di Nina Davidovic, dell'ONG russa Druzhba, e di Arhan Erkel, di Medici senza frontiere.

L'Union européenne condamne l'enlèvement récent, dans le Caucase du Nord, de Nina Davidovich, de l'ONG russe Druzhba, et d'Arhan Erkel, de Médecins Sans Frontières.


Medici senza frontiere è un’organizzazione non governativa attualmente rappresentata nel mondo da 18 sezioni.

MSF est une organisation non gouvernementale, actuellement représentée par 18 sections à travers le monde.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
19. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Segretario generale delle Nazioni Unite, al governo nazionale di transizione della Somalia, all'OUA, all'IGAD, al governo di Gibuti e all'organizzazione “Medici senza frontiere”.

19. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au secrétaire général de l'ONU, au gouvernement national de transition de Somalie, à l'OUA, à l'IGAD, au gouvernement de Djibouti et à l'organisation Médecins sans frontières.


1. condanna fermamente l'attacco contro la sede di “Medici senza frontiere”, la perdita di vite umane e il sequestro del personale dell'ONU e delle agenzie umanitarie;

1. condamne fermement l'attaque opérée contre le siège de Médecins sans frontières, le fait que des morts en ont résulté et l'enlèvement dont ont été victimes les agents de l'ONU et des agences humanitaires;


A. considerando che in occasione dell'ultimo incidente, che si è verificato a Mogadiscio il 27 marzo 2001, nove operatori umanitari sono stati presi in ostaggio nel corso di un assalto compiuto da uomini armati fedeli a Musa Sudi Yalahow - capo di una fazione le cui milizie controllano una parte della città - alla sede di “Medici senza frontiere” situata nel quartiere nord della capitale; che sette dei nove ostaggi sono stati successivamente rilasciati ma che due funzionari delle Nazioni Unite sono tuttora in mano ai miliziani,

A. considérant que, lors du dernier incident, neuf travailleurs humanitaires ont été enlevés à Mogadiscio, le 27 mars 2001, après que des fidèles de Musa Sudi Yalahow, chef de faction dont les milices contrôlent une partie de la ville, eurent attaqué le siège de Médecins sans frontières, au nord de Mogadiscio, et que sept des otages ont depuis lors été relâchés mais que les deux agents de l'ONU sont encore retenus,


L'opinione pubblica greca ha appreso con irritazione della soppressione ingiustificata e deontologicamente scorretta della sezione greca dall'Organizzazione internazionale “Medici senza frontiere", a causa dell'atteggiamento tenuto dai medici greci durante la crisi del Kosovo.

L'opinion publique grecque a appris avec un vif mécontentement que l'organisation internationale Médecins sans frontières avait démantelé sa section grecque, de façon arbitraire et au mépris de toute déontologie, en raison de la position qu'avaient adoptée les membres de ladite section durant la crise du Kosovo.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Medici senza frontiere' ->

Date index: 2022-03-11
w