Per avviare
progressivamente il libero scambio con l'Unione e adottare tutta una serie di n
orme comunitarie in campo commerciale (dogane, norme, concorrenza, tutela della proprietà intellettuale, liberalizzazione dei servizi, libera circolazione di capitali, ecc.), i paesi mediterranei, che dovranno sostenere il costo degli adeguamenti resi necessari dalle esigenze del libero scambio, insistono su quattro aspetti fondamentali: - la necessità di meccanismi di trans
izione più lunghi e misure ...[+++] di salvaguardia rigorose; - la necessità di ottenere un migliore accesso per le loro esportazioni agricole; - l'esigenza di aumentare i flussi finanziari provenienti da fonti pubbliche e private per rilanciare l'economia; - la possibilità di fare affidamento sul sostegno dell'Unione per accelerare la modernizzazione dei propri sistemi sociali ed economici.Afin de pouvoir libérer progressivement leurs échanges avec l'Union et d'adopter toute une gamme de règlements communautaires ayant un impact commercial (douane, normes, concurrence, protection de la propriété intellectuelle, libéralis
ation des services, libre circulation des capitaux, etc.), les pays méditerranéens, qui devront supporter le coût des ajustements qu'implique l'adaptation au système de libre-échange, mettent en avant quatre aspects qu'ils considèrent comme fondamentaux: - la nécessité de ménager des transitions plus longues et de disposer de sauvegardes sûres;
...[+++] - la nécessité d'obtenir un meilleur accès pour leurs exportations de produits agricoles; - la nécessité d'accroître les flux financiers privés et publics afin de dynamiser leurs économies; - la possibilité d'une aide de l'Union afin d'accélérer la modernisation de leurs systèmes sociaux et économiques. 
