E. considerando che il monopolio dell'impresa in questione, fondato sui brevetti statunitensi, e la sua politica di commercializzazione costringono già ora le donne in Europa ad attendere i risultati dei test più a lungo del necessario, poiché una parte dei test genetici possono essere effettuati solo nei laboratori della Myriad Genetics situati negli Stati Uniti,
E. considérant que le monopole de l'entreprise concernée, fondé sur des brevets américains, et sa politique de commercialisation contraignent déjà actuellement des femmes en Europe à attendre plus longtemps que nécessaire les résultats des tests, parce que certains tests génétiques ne sont autorisés que dans les laboratoires de Myriad Genetics, aux États-Unis,