Il mercato dell'elettricità è dominato da una società statale, integrato a livello verticale, che opera al tempo stesso nel settore della fornitura, produzione, trasmissione e distribuzione in regime di monopolio.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Le marché de l'électricité est dominé par une société sous contrôle de l'État et à intégration verticale qui opère à la fois dans le domaine de l'approvisionnement, de la production, de la transmission (dont elle possède le monopole) et de la distribution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Inoltre, malgrado il periodo di transizione previsto dall'accordo di unione doganale si fosse concluso nel 1998, il processo di liberalizzazione avviato dalla Turchia era insufficiente (come nel caso del monopolio statale nei settori di alcool e tabacco).

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-12-29]

En outre, malgré le fait que la période de transition prévue dans l'accord d'union douanière se soit terminée en 1998, le processus de libéralisation entamé par la Turquie était insuffisant (voir le monopole d'État dans les secteurs de l'alcool et du tabac).

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-12-29]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2011-12-29]

Quanto al secondo obiettivo, il giudice nazionale dovrà verificare che il controllo statale sia effettivamente attuato, tenendo conto del fatto che una misura tanto restrittiva come un monopolio deve essere soggetta ad uno stretto controllo, mentre l’OPAP, società per azioni quotata in Borsa, sarebbe sottoposto a vigilanza solo superficiale dello Stato greco.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-23]

Quant au deuxième objectif, la juridiction nationale devra vérifier la mise en œuvre effective du contrôle étatique, en tenant compte du fait qu'une mesure aussi restrictive qu'un monopole doit être soumise à un contrôle strict, tandis que l’OPAP, société anonyme cotée en bourse, ne serait surveillée que de façon superficielle par l’État grec.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-23]

Questa disputa non riguarda soltanto la proprietà – statale o privata – di un’impresa, ma anche la situazione del mercato, cioè se esso sia libero o limitato, regolamentato, e in quest’ultimo caso in molti Stati membri esiste spesso, di fatto, un monopolio statale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-24]

L’objet du débat ne porte pas seulement sur la question de savoir si une entreprise est publique ou privée; il porte également sur la question de savoir si le marché est un marché libre ou un marché restreint et régulé, ce qui signifie souvent, en fait, que dans de nombreux États membres un monopole est détenu par une seule entreprise publique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Certamente all’interno dei mercati postali più piccoli, la sostituzione del monopolio statale condurrà a un monopolio privato, e tutti sappiamo che questo significa che non vi sono garanzie di un miglioramento del servizio né di una riduzione dei prezzi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

Au sein de marchés postaux de taille plus petite, la suppression du monopole de l’État donnera assurément naissance à un monopole privé et nous savons tous que cela implique l’absence de garantie quant à l’amélioration du service et à la baisse des prix.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

In particolare, è previsto che il contributo dello Stato al PPV compensi solo parzialmente i costi supplementari derivanti dai due tipi fondamentali di svantaggi strutturali dovuti al retaggio dell’OTE in quanto monopolio statale, ossia: a) lo status permanente di «parastatali» accordato per legge ai dipendenti dell’OTE; b) retribuzioni più elevate (anch’esse accordate per legge), che accrescono in misura considerevole il costo totale del piano.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

Plus précisément, la contribution de l’État au RPV ne devrait compenser que partiellement les coûts supplémentaires découlant des deux types principaux de handicaps structurels hérités de l’OTE en tant que monopole d’État: a) le statut particulier de «fonctionnaire à vie», garanti par la loi, dont bénéficient les salariés de l’OTE, et b) les salaires plus élevés (également garantis par la loi), qui augmentent de façon significative le coût total du régime.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-08-10]

Nella primavera del 2004 l'avvocato generale della Corte di giustizia europea, Philippe Leger, ha dichiarato che il monopolio statale svedese dei farmacisti non è conforme ai principi comunitari in materia di concorrenza.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-27]

Au printemps 2004, l'avocat général Philippe Leger a indiqué dans ses conclusions que l'existence d'un monopole pharmaceutique d'État en Suède était contraire aux principes de la libre concurrence en vigueur dans l'UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-27]

Per esempio, quando imprese e servizi pubblici vengono privatizzati e le imprese pubbliche passano ad essere controllate da un settore privato che in realtà non fa altro che sostituire il monopolio statale con un monopolio privato, può succedere che non ci sia una reale liberalizzazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

Par exemple, lorsque des services publics et des entreprises publiques sont privatisées et que ces entreprises publiques passent sous le contrôle du secteur privé qui ne fait en réalité que remplacer le monopole d'État par un monopole privé, il peut arriver qu’il n'y ait pas de réelle libéralisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-11]

Può la Commissione far sapere quali misure intende adottare per impedire la proroga, apparentemente prevista dalla Svezia, del monopolio statale sugli alcolici, con le restrizioni sulle importazioni ivi connesse, e per garantire l'applicazione delle norme sul mercato interno?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-01]

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour empêcher que la Suède ne maintienne, comme elle en a manifestement l’intention, son monopole d’état de l’alcool et partant, les restrictions à l’importation correspondantes, de manière à faire prévaloir ainsi les règles du marché intérieur ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-01]

l'eventuale trasferimento di denaro pubblico o di proventi generati dall'esercizio di attività in regime di monopolio verso attività svolte in regime di concorrenza dall'azienda erogatrice di servizi d'interesse economico generale e/o detentrice di diritti speciali o esclusivi; tale trasferimento potrebbe costituire un aiuto statale illecito e/o un abuso di posizione dominante.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

l'éventuelle utilisation des fonds publics ou des recettes de monopole par les activités concurrentielles de l'entreprise fournissant des services d'intérêt économique général et/ou jouissant d'un droit spécial ou exclusif; un tel détournement pourrait constituer une aide d'État illégale et/ou un abus de position dominante.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-11]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'monopolio statale' ->

Date index: 2022-04-10