Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Neutralità dell'imposta » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

neutralità dell'imposta | neutralità fiscale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

neutralité de l'impôt | neutralité fiscale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

imposta sul reddito [ imposta sul reddito delle persone fisiche | IRPEF ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

impôt sur le revenu

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Iniziativa popolare federale «Per una Svizzera neutrale dell'apertura al mondo e nell'impegno umanitario (Iniziativa per la neutralità)» | Iniziativa per la neutralità

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Initiative populaire fédérale «Pour une Suisse neutre, à la fois ouverte sur le monde et attachée aux valeurs humanitaires (Initiative sur la neutralité)» | Initiative sur la neutralité

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

La neutralità alla prova nel conflitto in Iraq. Sintesi della pratica svizzera della neutralità durante il conflitto in Iraq in risposta al postulato Reimann (03.3066) e alla mozione del gruppo UDC (03.3050) del 2 dicembre 2005

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

La neutralité à l'épreuve du conflit en Irak. Synthèse de la pratique suisse de la neutralité au cours du conflit en Irak en réponse au postulat Reimann (03.3066) et à la motion du groupe UDC (03.3050) du 2 décembre 2005

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

imposta [ aliquota d'imposizione | canone fiscale | imposizione fiscale | tasso d'imposizione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

imposta di consumo [ imposta sui consumi | imposta sulle spese | tassa sui consumi ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

neutralità competitiva | neutralità della concorrenza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

neutralité concurrentielle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

avere il diritto alla deduzione dell'imposta precedente (1) | essere legittimato alla deduzione dell'imposta precedente (2) | far valere il diritto alla deduzione dell'imposta precedente (3) | essere autorizzato alla deduzione dell'imposta precedente (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

être autorisé à déduire l'impôt préalable (1) | faire valoir la déduction de l'impôt préalable (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

contribuente | debitore d'imposta | persona tenuta a pagare l'imposta | soggetto passivo | sostituto d'imposta

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

assujetti | débiteur de l'impôt | personne assujettie à l'impôt | redevable de l'impôt | sujet fiscal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

neutralità climatica

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

carboneutralité

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Questo meccanismo garantisce la neutralità dell'imposta, a prescindere dal numero di transazioni coinvolte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

Ce mécanisme assure la neutralité de l'impôt, quel que soit le nombre des transactions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-25]

Il Libro verde affronta, in particolare, il problema del trattamento delle forniture transfrontaliere nonché altre questioni chiave in materia di neutralità dell'imposta, grado di armonizzazione necessario ai fini del mercato interno e riduzione delle formalità burocratiche assicurando nel contempo il gettito IVA degli Stati membri.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

Ce livre vert traite en particulier du régime applicable aux livraisons de biens et prestations de services transfrontalières, ainsi que d'autres problèmes clés concernant la neutralité de la TVA, du degré d'harmonisation nécessaire dans le marché unique et de la réduction de la "paperasserie", tout en assurant des recettes de TVA aux États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-12]

Per conseguire la neutralità ricercata la DSMF prevedeva i) l’abolizione delle ritenute alla fonte sulle distribuzioni degli utili e ii) la prevenzione della doppia imposizione economica degli utili distribuiti per mezzo dell’esenzione fiscale o del credito d’imposta negli Stati membri delle società madri.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-04-18]

Pour atteindre la neutralité recherchée, la DMF a prévu, d’une part, la suppression des retenues à la source sur les distributions de bénéfices et, d’autre part, la prévention de la double imposition économique des bénéfices distribués, au moyen d’une exonération fiscale ou d’un crédit d’impôt dans les États membres des sociétés mères.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-04-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-04-18]

Mi sono poi unito al gruppo della Direzione generale delle imposte che ha avviato un'importante modernizzazione della fiscalità societaria la quale, sulla base del principio di neutralità, ha ravvicinato la base imponibile al risultato contabile, eliminando la doppia imposizione dei dividendi nell'imposta sul reddito e introducendo la trasparenza fiscale internazionale e la neutralità fiscale nei processi di ristrutturazione aziend ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

Je suis entré dans l'équipe qui, au sein de la direction générale des impôts, a engagé une modernisation très importante de la fiscalité des entreprises en rapprochant la base imposable du résultat comptable sur la base du principe de neutralité, en supprimant la double imposition des dividendes dans l'impôt des sociétés et en introduisant la transparence fiscale internationale et la neutralité fiscale dans les procédures de réorganisation des entreprises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. considerando che la risoluzione del Parlamento del 29 marzo 2007 sul futuro delle risorse proprie dell'Unione europea sottolinea che qualsiasi futuro sistema delle risorse proprie nell'Unione europea deve rispettare i principi della sovranità fiscale degli Stati membri nonché della neutralità fiscale, indicando nel contempo, come possibile opzione a lungo termine per il futuro delle risorse proprie dell'Unione europea, l'introduzione di un'imposta comunitar ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

C. considérant que, dans sa résolution du 29 mars 2007 sur l'avenir des ressources propres de l'Union européenne, le Parlement a souligné que tout système futur de ressources propres dans l'Union européenne devra respecter les principes de la souveraineté fiscale des États membres et de la neutralité fiscale, et a mentionné également comme option possible à long terme pour l'avenir des ressources propres de l'Union européenne, la perception d'un impôt communautaire ou de nouvelles taxes nationales, dont le produit bénéficierait direc ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

C. considerando che la relazione del Parlamento del 29 marzo 2007 sul futuro delle risorse proprie dell’Unione europea sottolinea che qualsiasi futuro sistema delle risorse proprie nell’Unione europea deve rispettare i principi della sovranità fiscale degli Stati membri nonché della neutralità fiscale, indicando nel contempo, come possibile opzione a lungo termine per il futuro delle risorse proprie dell’Unione europea, l'introduzione di un'imposta comunitar ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

C. considérant que, dans sa résolution du 29 mars 2007 sur l'avenir des ressources propres de l'Union européenne, le Parlement souligne que tout système futur de ressources propres dans l'Union européenne devra respecter les principes de la souveraineté fiscale des États membres et de la neutralité fiscale, et mentionne également comme option possible à long terme, pour l'avenir des ressources propres de l'Union européenne, la perception d'un impôt communautaire ou de nouvelles taxes nationales, dont le produit bénéficierait directeme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

Il paragrafo 4 della relazione pone l'accento sul fatto che "l'iniziativa in parola non è tuttavia priva di pericoli per la neutralità dell'imposta e per il buon funzionamento del mercato unico; inoltre gli effetti positivi prodotti dallo sgravio dell'IVA sulla creazione di posti lavorativi (e in particolare l'effettiva riverberazione della riduzione delle aliquote sui prezzi al consumo) non sono affatto scontati.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Le point quatre de l'exposé des motifs de cette proposition met l'accent sur le fait qu'« une telle initiative n'est cependant pas sans danger pour la neutralité de la taxe et pour le bon fonctionnement du marché unique ; de plus les effets positifs d'allégement de la TVA sur la création d'emplois (en particulier la répercussion effective de la baisse de taux sur les prix à la consommation) sont loin d'être acquis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

(4) tuttavia che una siffatta riduzione mirata dell'aliquota non è esente da pericoli per il buon funzionamento del mercato interno e per la neutralità dell'imposta; è pertanto opportuno istituire una procedura d'autorizzazione per un periodo ben delimitato e completo di tre anni, nonché circoscrivere rigorosamente il campo d'applicazione del provvedimento al fine di preservarne la natura limitata e la verificabilità;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

(4) l'introduction d'une telle réduction ciblée de taux, n'est toutefois pas sans danger pour le bon fonctionnement du marché intérieur et la neutralité de la taxe; il convient, par conséquent, de prévoir une procédure d'autorisation pour une période bien délimitée et complète de trois ans et de limiter strictement le champ d'application d'une telle mesure afin d'en sauvegarder le caractère vérifiable et limité;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

1.8. Le due parti della direttiva proposta, a prima vista indipendenti l'una dall'altra, sono invece ritenute indissociabili se si vuole salvaguardare la neutralità dell'imposta.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-26]

1.8. Les deux volets de la proposition de directive, à première vue indépendants l'un de l'autre, sont considérés comme indissociables dans un souci de respect de la neutralité de la taxe.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-07-26]

3.7. Il Comitato accetta la premessa secondo cui, per garantire la neutralità dell'imposta, le due parti della proposta sono da considerare inscindibili.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-26]

3.7. Le Comité économique et social admet que les deux volets de la proposition doivent être étroitement liés dans un souci de respect de la neutralité de la taxe.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-07-26]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Neutralità dell'imposta ->

Date index: 2024-05-15