11. Sottolineando che è necessario un partenariato dell'UE con i paesi e le regioni di origine, nonché con quelli di transito, e che, conformemente con il programma dell'Aja, occorre anche una cooperazione e uno sviluppo di capacità più intensi con i paesi del confine meridionale dell'UE e con un certo numero di importanti paesi africani di origine e di transito dei flussi migratori per consentire a tali paesi di meglio gestire il fenomeno migratorio e dare protezione ai rifugiati;
11. soulignant qu'il est nécessaire de mettre en place un partenariat entre l'UE et les pays et régions d'origine et de transit et que, conformément au programme de La Haye, il faut aussi intensifier la coopération avec les pays situés aux frontières méridionales de l'UE, de même qu'avec un certain nombre de pays d'origine et de transit importants du continent africain, et renforcer les capacités de ces pays, afin de leur permettre de mieux gérer l'immigration et d'offrir une protection aux réfugiés;
