106. ritiene che, con una così ampia gamma di spazi disponibili per mense, bar e punti vendita negli edifici del Parlamento, se fosse permesso a diversi ristoratori concorrenti, comprese marche commerciali conosciute, stabilirsi all'interno del Parlamento con caffetterie, paninoteche, ristoranti, ecc., sarebbe possibile offrire un
miglior servizio al personale; chiede l'elaborazione di un piano per esaminare come si possan
o proporre bandi di gara separati per le diverse strutture di ristoro quando gli accordi contrattuali attualmente
...[+++] in corso giungeranno a scadenza; 106. estime que, avec une telle variété d'emplacements disponibles au sein des bâtiments du Parlement
pour des cantines, bars et lieux de vente au détail, un ensemble de services de restauration collective concurrents, y compris des enseignes reconnues (cafés, sandwicheries, restaurants, etc.) pourraient, s'ils étaient autorisés à s'établir au sein du Parlement, offrir un
meilleur service au personnel; appelle de ses vœux l'élaboration d'un projet indiquant les modalités d'attribution de marchés publics distincts à différents service
...[+++]s de restauration, lorsque les dispositions contractuelles actuelles arriveront à échéance; 
