Dato che, in linea di massima, i progetti finanziati dal programma tematico saranno di portata limitata[9], tale programma risulta lo strumento ideale per integrare gli interventi degli strumenti geografici o per proporre nuove iniziative, eventualmente sulla base di progetti pilota, tenendo conto dell'impostazione strategica definita dalla Comunità nei confronti dei paesi terzi e delle regioni interessate.
Dans la mesure où, en principe, les projets financés par le programme thématique seront limités en taille[9], le programme thématique est l’instrument adéquat pour compléter les interventions des instruments géographiques ou pour proposer de nouvelles initiatives, notamment sur la base de projets pilotes, en tenant compte de l’approche stratégique définie par la Communauté vis-à-vis des pays tiers et des régions concernés.