Traduction de «Politica della ricerca » (Italien → Français) :

Il Settimo programma quadro di ricerca, che copre il periodo 2007-2013, è per l’Unione europea una buona opportunità di portare la sua politica della ricerca al livello delle sue ambizioni economiche e sociali, consolidando lo Spazio europeo della ricerca (SER).

Il ruolo cruciale della politica della ricerca e dello sviluppo tecnologico nel contesto della strategia di Lisbona e l'importanza della riuscita della realizzazione dello spazio europeo della ricerca (SER), nonché l'importanza attribuita dal Consiglio europeo del 22/23 marzo 2005 allo sviluppo del capitale umano nel quadro della revisione intermedia della strategia di Lisbona ; le risoluzioni del Consiglio su scienza e società e donne e scienza (26 giugno 2001) , sul potenziamento della strategia di mobilità nello spazio europeo della ricerca (SER) (10 dicembre 2001) , sugli investimenti nella ricerca per la crescita e la competitivit ...[+++]à in Europa (22 settembre 2003) , sulla professione e la carriera dei ricercatori nello spazio europeo della ricerca (SER) (10 novembre 2003) , sulla parità di accesso e di partecipazione delle donne e degli uomini alla società dei saperi per la crescita e l'innovazione (27 novembre 2003) ; i recenti lavori di rilievo sulle risorse umane in ambito scientifico e tecnologico in Europa, quali la relazione sull'aumento delle risorse umane nel settore della scienza e della tecnologia in Europa preparata dal Gruppo ad alto livello sulle risorse umane, la relazione “Affrontare la sfida - Strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione” del Gruppo ad alto livello che ha contribuito alla revisione intermedia di Lisbona, la Conferenza “Brain gain – the instruments” del 29/30 settembre 2004 all'Aia, e la valutazione quinquennale dei programmi quadro (1999-2003), I lavori in corso in ambito Giustizia e Affari interni riguardo al progetto di direttiva e due raccomandazioni sull'ammissione dei cittadini di paesi terzi a fini di ricerca scientifica nella Comunità europea,

PRENDE ATTO dell'intenzione della Commissione di istituire un organo consultivo indipendente per la politica della ricerca al fine di potenziare i legami tra la comunità della ricerca, comprese le organizzazioni per la ricerca industriale, e le organizzazioni nazionali ed europee di RST, accrescere l'efficacia delle politiche europee in materia di RST e tenere il Consiglio regolarmente informato, in particolare sul ruolo e la costituzione del suddetto organo.

Il quarto programma quadro mira inoltre anche a: - sviluppare collegamenti tra il mondo della ricerca ed il mondo dell'istruzione e della formazione avviando, per la prima volta, ricerche sulle esigenze di istruzione e di formazione, sulle metodologie, in modo da consentire al sistema dell'istruzione di rispondere meglio alle richieste di migliori e maggiori qualifiche in Europa; - utilizzare meglio i sinergismi possibili tra la politica della ricerca e la politica della coesione economica e sociale, pur nel rispetto delle caratteristiche proprie di ciascuna politica, allo scopo di contribuire alla riduzione delle notevoli differenze st ...[+++]rutturali esistenti nella Comunità nel campo della RST; - garantire alla Comunità una capacità di risposta rapida alle nuove sfide scientifiche e tecnologiche, grazie ad una maggiore flessibilità, realizzata sia a livello del programma quadro sia a quello dei programmi specifici e dei programmi di lavoro.

Destinato a contribuire in modo rilevante al miglioramento delle basi scientifiche e tecnologiche del sistema industriale europeo e al miglioramento della qualità della vita, esso mirerà essenzialmente a garantire: - un migliore coordinamento e una razionalizzazione dell'impegno di ricerca in Europa; - una maggiore concentrazione, all'interno di ciascun settore, delle azioni di RST su un numero ridotto di programmi e tecnologie generiche ad impatto multisettoriale; - una migliore diffusione dei risultati della ricerca, in particolare presso le PMI; - un aumento del sostegno fornito dalla RST all'attuazione delle altre politiche dell'Unione; - lo sviluppo di legami tra la ricerca e l'educazione/formazione svolgendo, per la prima volta, r ...[+++]icerche sul fabbisogno di educazione e formazione e sulle metodologie; - infine -anche se questo elenco non è esaustivo- migliore sfruttamento delle possibili sinergie tra la politica della ricerca e quella della coesione economica e sociale, pur rispettando le specificità proprie a ciascuna di esse.

Questo programma quadro mira anche a realizzare i punti seguenti: - creare collegamenti tra la ricerca e il settore dell'istruzione e della formazione avviando per la prima volta ricerche sulle esigenze di istruzione e di formazione e sulle relative metodologie in modo da consentire al sistema dell'istruzione di rispondere meglio alla necessità di migliorare e aumentare le qualifiche in Europa; - sfruttare meglio i sinergismi possibili tra politica della ricerca e politica di coesione economica e sociale, pur nel rispetto delle caratteristiche proprie di ciascun settore, in modo da contribuire alla riduzione delle notevoli divergenze st ...[+++]rutturali in materia di RST esistenti nella Comunità; - creare una capacità di risposta rapida da parte della Comunità alle nuove sfide scientifiche e tecnologiche attraverso la realizzazione di una maggiore flessibilità al livello del programma quadro, dei programmi specifici e infine dei programmi di lavoro.