Traduction de «Progettazione di edifici » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

progettazione edilizia | progettazione di edifici

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

planification de construction | planning de constrcution

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinanza della SEFRI del 8 settembre 2014 sulla formazione professionale di base Operatrice di edifici e infrastrutture/Operatore di edifici e infrastrutture con attestato federale di capacità (AFC)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance du SEFRI du 8 septembre 2014 sur la formation professionnelle initiale d'agente d'exploitation/d'agent d'exploitation avec certificat fédéral de capacité (CFC)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Regolamento del 6 febbraio 1998 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio. Programma d'insegnamento professionale del 6 febbraio 1998: pulitore di edifici | pulitrice di edifici

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 6 février 1998. Programme d'enseignement professionnel du 6 février 1998: nettoyeur en bâtiment | nettoyeuse en bâtiment

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

progettazione passiva di edifici

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conception de bâtiments passifs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ispettore di edifici | ispettore di edifici/ispettrice di edifici | ispettrice di edifici

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

servirsi di metodologie di progettazione centrata sull'utente | usare metodologie di progettazione user-centered | impiegare metodologie di progettazione centrata sull'utente | usare metodologie di progettazione centrata sull'utente

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

usare schemi di progettazione software | utilizzare uno schema di progettazione software | utilizzare modelli di progettazione software | utilizzare schemi di progettazione software

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

faire usage des patrons de conception | utiliser des design pattern | employer des patrons de conception | utiliser des patrons de conception

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

progettazione di un prodotto [ CAD | messa a punto del prodotto | progettazione assistita da calcolatore ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conception de produit [ conception technique | développement de produit | mise au point de produit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

certificazione del consumo energetico degli edifici | certificazione energetica degli edifici

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

certification énergétique des bâtiments

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

danneggiamento generalizzato di edifici | danni generalizzati di edifici

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dommages généralisés aux constructions

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

conoscenza dei problemi di concezione strutturale, di costruzione e di ingegneria civile connessi con la progettazione degli edifici.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

connaissance des problèmes de conception structurale, de construction et de génie civil liés à la conception des bâtiments.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-19]

conoscenza dei problemi di concezione strutturale, di costruzione e di ingegneria civile connessi con la progettazione degli edifici;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

connaissance des problèmes de conception structurale, de construction et de génie civil liés à la conception des bâtiments;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-08]

I sistemi energetici passivi utilizzano la progettazione degli edifici per generare energia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

Les systèmes d’énergie passive tirent parti de la conception des bâtiments pour procurer de l’énergie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-22]

Ai fini del paragrafo 1, lettera b), non si tiene conto dell’energia termica generata da sistemi energetici passivi, che consentono di diminuire il consumo di energia in modo passivo tramite la progettazione degli edifici o il calore generato da energia prodotta da fonti non rinnovabili.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

L’énergie thermique générée par les systèmes d’énergie passive, qui permettent de diminuer la consommation d’énergie de manière passive en utilisant la conception du bâtiment ou la chaleur générée par de l’énergie produite à partir de sources non renouvelables, n’est pas prise en compte aux fins du paragraphe 1, point b).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I sistemi energetici passivi utilizzano la progettazione degli edifici per generare energia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

Les systèmes d’énergie passive tirent parti de la conception des bâtiments pour procurer de l’énergie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-22]

19. ricorda che il 40% di tutta l'energia dell'Unione europea è utilizzato negli edifici e che nella progettazione di edifici nuovi e nella modernizzazione di quelli esistenti vi è un enorme potenziale di riduzione di tale consumo; sollecita la Commissione a rivedere l'attuale direttiva sugli edifici onde includervi quelli al di sotto della soglia dei 1000 m²; invita inoltre la Commissione a far sì che tutti gli edifici delle istituzioni comunitarie diano l'esempio raggiungendo un bilancio CO2 neutrale entro il 2012; ritiene che gli Stati membri debbano impegnarsi a garantire che lo stesso si faccia per tutti gli immobili dello Stato ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

19. rappelle que 40% de l'énergie totale consommée dans l'UE sont utilisés dans les bâtiments et qu'il existe d'énormes possibilités de réduire cette consommation lors de l'aménagement de nouveaux bâtiments et de la modernisation des bâtiments existants; invite instamment la Commission à réviser la directive sur les bâtiments existants afin d'inclure les bâtiments n'atteignant pas le seuil de 1000 m; demande à la Commission de veiller à ce que tous les bâtiments des institutions de l'UE fassent figure d'exemple en atteignant un statut neutre en carbone d'ici à 2012; considère que les États membres devraient s'engager à ce que tous les ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

18. ricorda che il 40% di tutta l'energia dell'Unione europea è utilizzato negli edifici e che nella progettazione di edifici nuovi e nella modernizzazione di quelli esistenti vi è un enorme potenziale di riduzione di tale consumo; sollecita la Commissione a rivedere l'attuale direttiva sugli edifici onde includervi quelli al di sotto della soglia dei 1000 m²; invita inoltre la Commissione a far sì che tutti gli edifici delle istituzioni comunitarie diano l'esempio raggiungendo un bilancio CO2 neutrale entro il 2012; ritiene che gli Stati membri debbano impegnarsi a garantire che lo stesso si faccia per tutti gli immobili dei governi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

18. rappelle que 40% de l'énergie totale consommée dans l'Union européenne sont utilisés dans les bâtiments et qu'il existe d'énormes possibilités de réduire cette consommation lors de l'aménagement de nouveaux bâtiments et de la modernisation des bâtiments existants; invite instamment la Commission à réviser la directive sur les bâtiments existants afin d'inclure les bâtiments n'atteignant pas le seuil de 1000 m ; demande à la Commission de veiller à ce que tous les bâtiments des institutions de l'Union européenne fassent figure d'exemple en atteignant un statut neutre en carbone d'ici à 2012; considère que les États membres devraien ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

Si potrebbero ottenere risparmi e una maggiore efficienza grazie alla cooperazione interistituzionale in ambiti quali i servizi di traduzione e interpretazione, le pubblicazioni, la formazione, la progettazione degli edifici e le spese per le tecnologie dell'informazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

On pourrait réaliser des économies et accroître l’efficacité par le biais d’une coopération interinstitutionnelle dans des domaines tels que l’interprétation et la traduction, la publication, la formation, les projets immobiliers et les dépenses TIC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-25]

carpentiere diplomato/progettazione e calcolo tecnico ("Planender Zimmermeister") ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di diciotto anni, di cui almeno nove anni d'istruzione professionale suddivisa in quattro anni di studi tecnici secondari e in cinque anni di pratica professionale che si conclude con un esame che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti, nella misura in cui questa formazione sia finalizzata alla progettazione di edifici, all'esecuzione di calcoli tecnici e alla supervisione di lavori edilizi ("privilegio teresiano").

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

maître charpentier projeteur ("Planender Zimmermeister"), qui représentent un cycle d'études et de formation d'une durée totale d'au moins dix-huit ans, dont une formation professionnelle d'au moins neuf ans subdivisée en quatre années d'études secondaires techniques et cinq années de pratique et de formation professionnelles sanctionnées par un examen professionnel qui confère le droit d'exercer la profession et de former des apprentis, dans la mesure où cette formation porte sur le droit de tracer des plans, d'effectuer des calculs techniques et de superviser les travaux de construction ("le privilège de Marie-Thérèse").

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-10]

Altri sostengono la necessità di approfondire la ricerca e lo sviluppo tecnologico e di favorire una maggiore diffusione delle tecnologie attualmente disponibili: temporizzatori, termostati, isolamento, cogenerazione, illuminazione a basso consumo, biomassa, pompe di calore; molto importanti sono anche l'etichettatura e la progettazione degli edifici.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

Il est préconisé d'approfondir la recherche et développement technologique et de diffuser plus largement les technologies existantes - minuteurs, thermostats, isolation, PCCE, éclairage énergétiquement efficace, biomasse, pompes à chaleur -, l'étiquetage et la conception des bâtiments étant également considérés comme importants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-02-28]

D'autres ont cherché : certificazione energetica degli edifici danneggiamento generalizzato di edifici danni generalizzati di edifici ispettore di edifici ispettore di edifici ispettrice di edifici ispettrice di edifici messa a punto del prodotto progettazione assistita da calcolatore progettazione di edifici progettazione di un prodotto progettazione edilizia progettazione passiva di edifici pulitrice di edifici usare metodologie di progettazione user-centered usare schemi di progettazione software utilizzare modelli di progettazione software utilizzare schemi di progettazione software Progettazione di edifici

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Progettazione di edifici' ->

Date index: 2022-06-09