Il punto di vista degli "attori sul terreno" raccolto ad opera della valutazione esterna è spesso critico rispetto a "Bruxelles" e questo incoraggerà la Commissione a rafforzare, nel corso della nuova fase del programma, i legami non solo con l'insieme degli attori educativi interessati, ma anche con l'insieme della "società civile", potenzialmente interessata al programma.
Les points de vue des "acteurs de terrain", recueillis par l'évaluation externe, souvent critiques vis-à-vis de "Bruxelles", encourageront la Commission à renforcer, au cours de la nouvelle phase du programme, les liens non seulement avec l'ensemble des acteurs éducatifs concernés, mais avec l'ensemble de la "société civile", potentiellement intéressée par le programme.