Traduction de «Quinta libertà » (Italien → Français) :

(S) e sul fatto che gli Stati membri dovrebbero adottare misure supplementari per realizzare i loro obiettivi di investimento in RS per il 2010, indicando in che modo saranno conseguiti i rispettivi obiettivi nazionali di investimento in RS per il 2010 e in che modo le loro strategie in materia di RS contribuiranno a creare uno spazio europeo della ricerca; sottolinea che la necessaria trasformazione per arrivare a un'economia efficiente sotto il profilo energetico, a basse emissioni di carbonio e inoltre basata su fonti rinnovabili, attraverso lo sviluppo e l'attuazione di nuove tecnologie, creerà varie opportunità per l'Unione europea; rileva le immense opportunità offerte all'economia europea dallo sviluppo e dalla diffusione di nuove ...[+++]tecnologie e servizi che contribuiranno alla decarbonizzazione dell'economia globale; accoglie con favore, a tale riguardo, la proposta della Commissione di definire una "quinta libertà", la libertà di conoscenza, a completamento delle quattro libertà di circolazione di beni, servizi, persone e capitali, e di riunire le risorse di RS dell'Unione europea e degli Stati membri al fine di garantire un loro utilizzo più efficace;

(S) e sul fatto che gli Stati membri dovrebbero adottare misure supplementari per realizzare i loro obiettivi di investimento in RS per il 2010, indicando in che modo saranno conseguiti i rispettivi obiettivi nazionali di investimento in RS per il 2010 e in che modo le loro strategie in materia di RS contribuiranno a creare uno spazio europeo della ricerca; sottolinea che la necessaria trasformazione per arrivare a un'economia efficiente sotto il profilo energetico, a basse emissioni di carbonio e inoltre basata su fonti rinnovabili, attraverso lo sviluppo e l'attuazione di nuove tecnologie, creerà varie opportunità per l'Unione europea; rileva le immense opportunità offerte all'economia europea dallo sviluppo e dalla diffusione di nuove ...[+++]tecnologie e servizi che contribuiranno alla decarbonizzazione dell'economia globale; accoglie con favore, a tale riguardo, la proposta della Commissione di definire una "quinta libertà", la libertà di conoscenza, a completamento delle quattro libertà di circolazione di beni, servizi, persone e capitali, e di riunire le risorse di RS dell'Unione europea e degli Stati membri al fine di garantire un loro utilizzo più efficace;

15. ritiene che la ricerca scientifica e tecnologica rappresenti uno degli elementi chiave dell'agenda di Lisbona; concorda sull'estrema importanza di dare impulso alla ricerca e sul fatto che gli Stati membri dovrebbero adottare misure supplementari per realizzare i loro obiettivi di investimento in RS per il 2010, indicando in che modo saranno conseguiti i rispettivi obiettivi nazionali di investimento in RS per il 2010 e in che modo le loro strategie in materia di RS contribuiranno a creare uno spazio europeo della ricerca; sottolinea che la necessaria trasformazione per arrivare a un'economia a basse emissioni di carbonio, attraverso lo sviluppo e l'attuazione di nuove tecnologie, creerà varie opportunità per l'Unione europea; rileva ...[+++] le immense opportunità offerte all'economia europea dallo sviluppo e dalla diffusione di nuove tecnologie e servizi che contribuiranno alla decarbonizzazione dell'economia globale; accoglie con favore la proposta della Commissione di definire una "quinta libertà" a tale riguardo – la libertà di conoscenza – a completamento delle quattro libertà di circolazione di beni, servizi, persone e capitali, e di riunire le risorse di RS dell'Unione europea e degli Stati membri al fine di garantire un loro utilizzo più efficace;

La comunicazione della Commissione relativa agli orientamenti integrati per la crescita e l’occupazione, la proposta congiunta di risoluzione presentata dai cinque gruppi sul vertice europeo di primavera del 2008 e la relazione Starkevičiūtė rappresentano ciascuna una lode alla quinta libertà, la libertà della conoscenza, finalizzata a integrare e ad essere alla pari delle quattro note libertà del passato – libera circolazione delle merci, dei servizi, delle persone e dei capitali.

Non entrerò nei dettagli per quanto riguarda le libertà del trasporto aereo – la quinta libertà, la settima libertà – come risulta dalla Convenzione di Chicago del 1944: sono importanti, ma tecniche.

Il riesame del mercato unico[13] sottolinea il potenziale delle TIC come mezzo di apertura del mercato unico a beneficio dei privati, delle imprese e delle autorità pubbliche: la libera circolazione della conoscenza e dell’innovazione deve essere elevata a “quinta libertà” del mercato interno.