E. considerando che le sostanze radioattive sono regolarmente trasportate su lunghe distanze non solo all'interno dell'Unione europea, ma anche da quest'ultima verso altri continenti e viceversa, in particolare sorgenti radioattive e altri isotopi destinati alla ricerca e all'utilizz
o in campo medico e industriale (che costituiscono la grande maggioranza di tali trasporti), combustibile nucleare irradiato trasportato ai siti di ritrattamento di La Hague e di Sellafield, plutonio estratto dal ritrattamento e inviato agli stabilimenti per la produzione di MOX (ossidi misti), scorie finali rinviate nel paese d'origine, combustibile MOX uti
...[+++]lizzato in determinati tipi di reattore,E. considérant que les matières radioactives sont transportées régulièrement et sur de longues distances à l'intérieur de l'Union européenne, mais aussi en provenance ou à destination de l'Union européenne vers d'autres continents: sources radioactives et autres isotopes à des fins de recherche,
médicales et pour l'industrie (représentant la vaste majorité de tels transports); combustible nucléaire irradié transporté jusqu'aux sites de retraitement de La Hague et de Sellafield; plutonium extrait du retraitement envoyé dans les usines de production de MOX (oxydes mixtes); déchets ultimes renvoyés dans leurs pays d'origine; combustibl
...[+++]e MOX utilisé dans des réacteurs de combustion spécifiques,
