Stiamo dunque attraversando una grave fase di recessione economica, che si prevede continuerà per tutto il primo semestre del 2009 e avrà profonde ripercussioni sugli sviluppi del mercato del lavoro: quest’anno l’o
ccupazione dovrebbe registrare una crescita negativa, che si tradu
rrà per l’UE in una perdita di 3 milioni e mezzo di posti di lavoro; il tasso di disoccupazione dell’UE (che nel 2008 si è attestato al 7% ) dovrebbe salire all’8,7% nel 2009 (passando dal
7,5% al 9,2% nella zona ...[+++] euro), per aumentare ancora nel 2010.
Nous sommes donc confrontés à une grave récession économique, qui devrait se prolonger pendant tout le premier semestre de cette année, en ayant une incidence non négligeable sur l'évolution du marché de l'emploi: on s'attend à ce que, cette année, la croissance de l'emploi devienne négative, avec une perte de 3,5 millions d'emplois au sein de l'UE; le taux de chômage dans l'UE (7,0 % en 2008) devrait passer à 8,7 % en 2009 (et grimper de 7,5 % à 9,2 % dans la zone euro), avec une hausse supplémentaire en 2010.
